纸质材料英文

paper documents

p&w paper 木头做的纸 强调可用于印刷和手写uncoated woodfree paper是未经涂布的无木纸。 它是难以用油墨书写的纸这些都是对纸张材质和适用范围的说明

用“Decoration Ribbon”－－－装饰彩条（色带、缎带）来统称即可。通常用的纸质材料叫：“goffered paper”即“皱纹纸”。

party decoration 就可以了。

瓦楞纸由挂面纸和通过瓦楞棍加工而形成的波形的瓦楞纸粘合而成的板状物，一般分为单瓦楞纸板和双瓦楞纸板两类。牛皮纸采用硫酸盐针叶木浆为原料，经打浆，在长网造纸机上抄造而成的纸。

材料不同英语翻译不同：瓦楞纸：corrugated paper；牛皮纸Kraft paper。单词区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

corrugated paper

n. 波状纸板；瓦楞纸。corrugated，adj. 缩成皱纹的；使起波状的。

Kraft paper

n. 牛皮纸。Kraft，n. 牛皮纸Kraft。克拉夫特（人名）。

二、用法不同

corrugated paper

paper的基本意思是“纸”，通常用作物质名词，不可数。如表示可数性，则须借助于单位词。“一小张纸”是a piece of paper；“一大张标准尺寸的纸”是a sheet of paper。paper作“写过字的纸”解时，是可数名词，有复数形式。

Then we pack the boxes in strong cardboard, twelve to a carton, separated from each other by corrugated paper dividers.

然后用硬纸箱包装，每箱装一打，并用波状纸板将杯子隔开。

The eggs are packed in cartons lined with shockproof corrugated paperboard.

鸡蛋将使用防震的瓦楞纸排列于纸箱内包装。

Kraft paper

(Kraft)人名；(丹、芬、法、捷、匈、塞、俄、英、德、瑞典、爱沙)克拉夫特。

The cost is equal to kraft paper's.

纸张价格与牛皮纸相当。

I wrap the book in brown paper before I mail it.

我先把书用牛皮纸包好，然後邮寄。

三、侧重点不同

corrugated paper

瓦楞原纸用作瓦楞和中纸。卡纸定量比较高，常用来制作纸盒。做产品外包装。

Kraft paper

是指纯木浆的牛皮纸。一般做产品内包装。

paper file

印度客户说的corrugated medium paper also called kraft paper是错的.corrugated board是指瓦楞纸板,瓦楞纸(瓦楞原纸)应译为corrugating medium或corrugating medium paper比较好,印度人说的corrugated medium paper估计是指瓦楞纸.牛皮纸是kraft paper没错,一般是指纯木浆的牛皮纸.牛皮纸一般用作瓦楞纸板的面纸和里纸,瓦楞原纸用作瓦楞和中纸.卡纸定量比较高,常用来制作纸盒.

printing and writing paper 是指打印及书写用纸P&W paperuncoated woodfree paper 是无涂层双胶纸双胶纸又称道林纸对于双胶纸以及道林纸的解释，你可以参照一下百度百科里面的解释双胶纸：双胶纸是我们日常使用得普通纸的一种,例如复印纸,作业本内页纸等.通常使用的有60g/80g/100g等。 又称道林纸,英文是:wood-free printed paper。 双胶纸是指印刷用纸,也叫胶版纸。是指在造纸过程中把胶料涂敷在纸的两面以改善其表面物性的纸。一般双胶纸的定量在60克到120克之间,也有150克的高克重双胶纸。 市面上的双胶纸一般7000至9000块一吨。道林纸(dào lín zhǐ)： 亦作"道令纸"。 一种比较高级的纸，用木 材为原料制成，按纸面的有无光泽分为毛道林纸和光道林纸两种。最初是美国道林(Dowling)公司制造的。 “道林纸”正名应为“胶版印刷纸”或“胶版纸”，是专供胶版印刷的用纸，也适用于凸版印刷。适于印制单色或多色的书刊封面、正文、插页、画报、地图、宣传画、彩色商标和各种包装品。由于胶版印刷技术较复杂，因此对印刷纸要求也较高。胶版印刷纸一般用漂白化学木浆、竹浆、破布浆及草浆抄制，还需适当地多加填料和胶浆，在长网造纸机上抄制，并经过压光。