玉蝶之梦
人员 staffdirector of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor 医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 外科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon 外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家dentist 牙科医生dermatologist 皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist 妇科医生heart specialist 心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician 产科医生oculist 眼科医生oncologist 肿瘤科医生orthopedist 骨科医生paediatrician 小儿科医生plastic surgeon 整形外科医生radiologist 放射科医师radiographer 放射科技师urologist 泌尿科医生dietician 营养医师out-patient 门诊病人in-patient 住院病人medical patient 内科病人surgical patient 外科病人obstetrical patient 产科病人heart disease patient 心脏病病人emergency case 急诊病人children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic 诊疗所first-aid station 急救站polyclinic 联合诊疗所quarantine station 防疫站（检疫所）rest home 休养所sanatorium 疗养院 科室 department medical department 内科surgical department 外科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科department of cerebral surgery 胸外科general surgery 普通外科neurology department 神经科neurosurgery department 精神外科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 脑外科traumatology department 创伤外科urology department 泌尿科X-ray department 放射科registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward 病房medical ward 内科病房surgical ward 外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床
辉帅LED照明
有人认为身体内部的疾病，内脏的毛病，就应该看内科。
有人认为，体表的，肉眼能看见的疾病，就应该看外科。
这种按照体表和内脏来区分内外科的做法，显然是错误的，内科和外科并不是字面上的意思，今天我来告诉你们内外科的真相。
内科和外科，是来自于英文的翻译，英文会帮助我们更容易理解内科和外科的区别。
内科是用药的科室
内科的英文为：internal medicine，medicine的意思为药物，用药物治疗。所以，内科医生主要用药物给人治病，例如肺炎，痛风，乙肝，高血压，糖尿病，冠心病，高血脂等疾病，这些疾病可以用药物治疗，所以，这些疾病应该去看内科。
随着医学的发展，科室越分越细，有的科室甚至只看一种病，常见的内科有以下一些：
心内科：主要治疗心脏大血管方面的疾病，例如心律失常，高血压，冠心病，心衰，心动过缓，心肌炎，感染性心内膜炎等等。
呼吸内科：主要治疗肺和气管的疾病，例如各种肺炎，肺结核，慢性阻塞性肺疾病，哮喘，支气管扩张等等。
肾内科：主要看肾脏的疾病，例如肾炎，肾病综合征，尿毒症，肾功能衰竭，泌尿系统感染等等。
内分泌科：内分泌系统的疾病，属于内分泌科，例如甲亢，甲状腺功能减退，糖尿病，高尿酸血症、痛风、骨质疏松、骨代谢性疾病等等。
风湿免疫科：主要看风湿免疫系统疾病，是疾病种类最杂的科室之一，例如系统性红斑狼，类风湿性关节炎，强直性脊柱炎，多发性肌炎和皮肌炎，系统性血管炎，干燥综合征等等。
消化内科，主要看消化系统疾病，例如胃炎，肠炎，便秘，腹泻，肝炎，胰腺炎，胃溃疡，十二指肠溃疡，溃疡性结肠炎，克罗恩病，胃肠道息肉，早期胃肠道癌症等等。
神经内科，主要看大脑和神经方面的疾病，例如偏头痛，脑梗，重症肌无力，脑膜炎，脊髓炎，三叉神经痛，癫痫，周围神经病等等。
外科是做手术的科室
外科的英文为surgery或者surgical department，如果直译过来，surgery为手术的意思。外科医生的英文为surgeon，做手术的医生称为外科医生。所以，外科医生主要是通过手术来治疗疾病。例如肿瘤，身体畸形，整容，外伤，骨折等疾病，需要手术治疗，就应该看外科。
外科的种类也非常多，可以分为很多科室，每个医院的科室设置会很不一样
普外科，又叫做基本外科，广义上的普外，包括了胃肠，肝胆，胰腺，腹壁，甲状腺，乳腺，甚至血管的疾病。例如胃癌，肠癌，胆囊结石，胆囊息肉，胆囊炎，胰腺癌，甲状腺癌，甲亢，乳腺增生，乳腺癌，疝气，静脉曲张，痔疮，肛瘘，肛裂，肛周脓肿等等。很多医院将普外科进行了细分，可以分为胃肠外科，肛肠外科，甲状腺外科，乳腺外科，肝胆外科，血管外科等等。
肝胆胰外科：从普外科细分出来的，主要看肝胆胰腺的疾病，例如肝癌，肝囊肿，胆囊炎，胆囊结石，胆囊息肉，胆管癌，胰腺癌，胰腺囊肿等等。
胸外科：主要治疗食管，肺和纵膈的疾病，例如食管癌，肺癌，气胸，肺大泡，胸腺瘤，纵膈肿物等等。
骨科：与骨骼和肌肉相关的疾病，都属于骨科，例如骨折，骨肿瘤，脊柱侧弯，椎间盘突出，颈椎病，退行性关节炎，先天性骨骼畸形，断肢再植等等。
心脏外科：主要治疗心脏和大血管的疾病，例如冠心病搭桥手术，心脏瓣膜置换，先天性心脏病，心脏肿瘤，主动脉夹层等等。
神经外科或者脑外科：主要看大脑和神经方面的疾病， 例如颅内肿瘤，脑外伤，脑出血，脊柱肿瘤，癫痫的外科治疗，脑血管畸形等等。
泌尿外科：主要治疗泌尿生殖系统疾病，例如肾癌，前列腺癌，前列腺增生，肾结石，输尿管结石，膀胱癌，包皮过长，隐睾，睾丸癌等等。
整形外科：主要做整形的工作，例如隆鼻，隆胸，丰臀，割双眼皮，抽脂，腹壁整形，私处整形等等，大型的整形医院，根据整形部位，还会细分为不同的整形科。
有的科室不分内外科
如果你去医院看病，你会发现，有一些科室并没有区分内科和外科，例如妇产科，耳鼻喉科，口腔科，眼科，皮肤科等等。
以妇产科为例，大部分医院的妇产科医生，既会做手术，也会用药，女性妇科炎症，月经紊乱，往往需要用药，这属于内科医生的工作。而宫外孕，剖宫产，妇科肿瘤等疾病，又需要手术治疗。所以，妇产科医生，既是内科医生，也是外科医生。
内科女医生多，女外科医生凤毛菱角
由于外科医生以做手术为主，需要非常好的体力，需要处理突发情况，随机应变的能力，对医生的体力和精神是双重考验，所以，很少有女医生选择外科。只有少数科室，女外科医生可能会比较多一些，例如乳腺外科，甲状腺外科，眼科，整形外科，妇产科。像骨科， 普外科，肝胆外科，神经外科，泌尿外科等科室，你几乎见不到女医生。
内科疾病病程长，外科立竿见影
大部分内科疾病，病程比较长，用药的时间要比较久，甚至是终身用药，例如高血压，糖尿病，高血脂，溃疡性结肠炎等等。
而外科疾病，做完手术之后，效果是立竿见影的，例如急性阑尾炎，胆囊炎，疝气等等，手术结束之后，病情就会得到明显的好转，恢复以后，不需要长期吃药打针。
内科做手术或者操作
很多朋友认为内科医生只会用药，其实不是的，随着时代的发展，医学技术的进步，内科医生也开始做操作或者手术。
例如，心内科医生放置心脏支架，治疗冠心病；消化内科行胃镜和肠镜检查，在内镜下取异物，切除胃肠道息肉和早期癌症等等，放置胆管支架，解决胆管梗阻，治疗胆总管结石，胆道狭窄等等。
外科医生也要懂得用药
外科医生的大部分时间在手术室度过，然而，除了做手术，外科医生也要懂得用药，术前术后的用药治疗，营养支持治疗，还有的外科，会对癌症的患者进行化疗，外科医生也要懂得如何化疗。
同一种疾病，内科和外科都参与治疗
你会发现，有一些疾病，内科和外科都可以同时治疗，是可以发生相互转换的。例如胃溃疡，现在我们有很好的药物，绝大部分胃溃疡患者，可以通过药物治疗。但是，有少部分顽固性的胃溃疡，用药治疗效果不好，甚至出现胃出血，胃穿孔，幽门梗阻等并发症，这时候就需要从消化内科转去普外科，接受手术治疗。
再比如，对于冠心病，冠状动脉狭窄的患者，如果病情不严重，心内科采用药物治疗，或者放置冠脉支架，如果动脉多段多部位狭窄，放置支架后再狭窄，就需要转去心外科，做冠脉搭桥手术。
很多恶性肿瘤，外科医生做完手术之后，需要转去肿瘤内科做化疗，内科和外科综合诊治同一种疾病。
总而言之，外科医生以手术为主，内科以药物治疗为主。如果你患的疾病，需要手术治疗，应该看外科，如果你患的疾病，需要长期用药，应该看内科。
索邦大学
外科医生一般都是动刀子的人，而内科医生一般都是分析病人的病情的人，所以内科医生用到最多的就是听诊器，因为这样才可以好好的观察病人。
简单讲，传统的内科医生的重点是分析病情，特别是对疑难杂症的诊断分析能力，运用理论知识诊断疾病，然后根据循证医学证据，用药物控制病情。内科医生水平的高低主要是疾病的诊断能力上。内科可分为血液科、肾内科、消化内科、儿内科等。内科医生大多是动听诊器的。
而外科医生，所面对的疾病基本是诊断相对明确，多运用手术的方式对疾病进行治疗。外科常见的可分为乳腺外科、泌尿外科、整形外科、心脏外科、烧伤外科等。外科医生基本是动刀的。
而且我们只要观察医生洗手，就可以发现二者区别挺大。你会发现把袖子挽到手肘以上、连手腕都不放过的是外科医生，因为经常拿手术刀。只洗手掌，洗完之后还在白大褂上擦两下的是内科医生。
除此之外，吃饭的时候，抱着饭盒迅速扒拉几口就搁下的大多是外科医生，踏实坐着一边吃饭还有说有笑的是内科医生。
所以外科医生和内科医生的差别还是比较大的，毕竟一个是看病，一个是动刀子的人，两者之间没什么特别大的关联。唯一相同的一点就是累，毕竟内科医生一看诊就要很久，甚至有时候上厕所的时间都没有，而且外科医生动手术的时间也很长。所以我们对于医生这个职业要更加的尊重。
念念1218
其实内科医生和外科医生之间没有太大的可比性，如果非要做一个区别的话，最直观的区别就是：外科医生做手术，内科医生不做手术。也就是说内科医生对调节人体方面更擅长，外科医生更擅长手术。 正所谓术业有专攻，内科和外科所擅长的东西各不相同，两者完全就不是一个工种，因此医学有分科，但是医生并没有分科 。
人体很复杂，任何一位医生都不可能掌握医学的全部知识和技能，所以就按照人体的系统划分出了内科与外科，这样也就能够更快的诊断、更加专业的解除病人的痛苦。不论内科医生还是外科医生，学习期间学的东西都是一样的，只是在进入医院以后进入不同的科室罢了，既然都是一个医疗培养体系出来的，那就不存在外科医生会的内科医生就不会了，就是所学所用的变了，所以才有了外科医生，内科医生的说法或区别。
外科通常的划分就是：骨科、泌尿外科、神经外科（脑外科）、血管外科。按照人体部位可分为：头颈外科、腹部外科。按照手术方式可分为：整复外科、显微外科。原来也属于外科的学科，比如妇产科、口腔科、眼科、耳鼻喉科随着发展而脱离了外科，又成立了自己的专科。
内科就是因为采用“非手术方法治疗疾病”的原因而与外科分开的。随着医学专业发展的需要，内科是按照人体不同的系统，进而分出了各个专科，比如像呼吸科，心血管病科，消化内科，肾病科，血液病科、内分泌和代谢病科，风湿免疫科。在此基础上，另外又延伸出来了传染病科、精神病科和神经病科（神经内科）。由于内科涉及人体的面广，需要研究人体各个系统器官疾病的病因、诊断与防治，所以内科被认为是医学中的综合学科。
在中国的先秦时代就有了医学分科，那时对应疾病的不同，大体采用三种划分：疾医，疡医，食医。疾医的功能其实就相当于现在的内科，疡医也就是治疗人体的创伤、骨伤、以及体表的不明肿块等等，大概也就相当于现在的外科，当然也包括了骨科。食医就是处理人的饮食与发生疾病的关系，大概相当于现在营养科。唐代又细分出来小儿科、耳鼻喉与口腔科，而且有个特指拔火罐的划分。元代又出现正骨科 “不为良相、当为良医”这是北宋宰相范仲淹的名言，在他的发起"庆历新政" 中，除了为国家设计政治体制的改革，还有与医学相关的措施，比如建议推行医学教育，将医学分为各种学科。这是历史上首次提到“科”的分类，而清代名医叶天士更是在医德方面做出了表率“良医处世，不矜名，不计利，此其立德也 。
