自食其果英语翻译

You are what you eat.中文意思是：(你吃什么就像什么。)在70年代的时候，在美国有一个社会风潮，就叫做you are what you eat （你吃甚么，你就是甚么） ；意指：你吃进肚子里是甚么东西，你就会成为甚么样子。 这个主要是在倡导—“人类要吃得健康，以保重健康身体”。例如：一个人长期吃汉堡之类的junk food，他/她的皮肤，头发，身体状况也会如所说，看上去很糟糕。：）~

我认为这是贬义的啊 所以可以考虑简单翻成: It deserves (him/her) right.

1. reap as one has sown 自食其果How terribly ill he looks, but he's only reaping as he has sown in youth.他看起来病得很重, 但这只不过是他年轻时生活放荡结下的恶果。2. sb deserves it (口)活该，自食其果

have a taste of one's own medicinetaste one's own medicine.