旋转吧陀螺
德国洋甘菊（Chamomile），具有强化肝胆功能，治牙痛，胃粘膜炎，改善贫血，减轻偏头痛，治疗敏感 德国洋甘菊皮肤及调理呼吸系统，调经，解决小孩子不易入眠烦恼。功效：贫血，头痛，耳痛，牙痛，胃溃疡，腹痛腹泻，胀气，肌肉酸痛，干性皮肤，敏感皮肤， 面疱，疱 德国洋甘菊疹，湿疹，癣，微血管破裂，月经不顺，月经痛， 失眠，减轻忧郁不安 历史使用记录：可退烧及止咳、镇静、消化不良、免疫系统均有良效，埃及人在太阳神祭典上也献此花为神圣的象征。 使用需知：怀孕勿用，也勿高浓度使用。 使用心得：加一滴甘菊精油于包有冰块的湿布中，可以减缓小孩的牙痛 滴几滴甘菊精油在枕畔，可以帮助你放松入眠，用4滴甘菊精油可以做成治疗筋骨扭伤的冷敷剂 搭配性：天竺葵能调和甘菊精油强烈的气味，薰衣草能加强其镇静效果，欧鼠尾草能增强甘菊的镇静效果 洋柑橘按摩：在20ml的基础按摩油中添加8滴甘菊精油能帮助你放松运动后废物积聚造成的肌肉疼痛。在20ml的基础按摩油中添加4滴甘菊精油4滴薰衣草精油来按摩腹部能减缓消化不量或压力造成的肠胃不适。 配方： 昆虫咬伤冷敷剂：薰衣草2滴甘菊2滴 轻微烧伤冷敷剂：4滴薰衣草2滴甘菊 敏感性肤质:甜杏仁油10ML+德国洋甘菊3-5滴（每天两次，适量涂抹及按摩） 干燥及敏感性肤质:甜杏仁油10ML+檀香3滴+德国洋甘菊2滴（每天两次，适量涂抹及按摩）
sw634365102
写在前面： 最近浏览了某宝和某逊上的众多护肤产品，看了它们的英文翻译后，决定总结整理出这样一篇护肤词汇翻译文章。本文章意在护肤步骤的情景下，一步步介绍护肤相关专业词汇的表述，不含护肤推荐哈~ 先来看一个统称吧~ 护肤产品 skincare products 有时候我们也会在一些卸妆产品上看到micellar water或者micelle solution，并伴有“温和深层清洁”的字样，这是什么意思呢？ micellar water 胶束水 micelle solution 胶束溶液 micellar 胶束 = 浓度比较高的表面活性剂 从几年前开始，好多品牌就都打出了micellar water旗号的产品，如LA MER、贝德玛。（小小的科普一下：Micellar技术，因其亲油基能主动溶解油脂，所以在成分上不需要添加其他清洁力强且刺激的物质，让肌肤得到有效清洁的同时，补充水分，温和保护皮肤脂质。可以看下图了解一下胶束水的工作原理。）还有小姐姐们爱推的FOREO LUNA，其实就是一种portable facial cleansing brush（便携式洁面刷）化妆水最常见的表述是lotion，然后在lotion前面加各种描述性的词语表达其功效，如： Grape seed hydrating mask Cherry tender repair mask Carbon detox clarifying mask Rose moisturizing lightening mask Supreme regenerating foil mask Water-light moisturizing black mask …… Intensive spot whitening essence Spot fading essence “spot 斑” Aging resistance activating essence Youth activating concentrate Power infusing concentrate ……Advanced lifting & brightening emulsion Intense revitalizing emulsion Chamomile soothing emulsion “chamomile 洋甘菊” Youth preserve face cream Micro-sculpting cream Camellia water cream “camellia 山茶花”一圈看下来，我们也可以总结出最常见的 补水、保湿、提亮、美白 的说法，即 hydrating、moisturizing、lightening、whitening
