光影碎片
可以用短语be praised for“受到“在英语里可以翻译成被动形式，特别是当做出动作的主体不明确的时候（因为这里并没有说是受到谁的称赞）。表扬、赞美某人，可以使用动词praise。for这里表示原因。
happybaozi
praise，applaud，commend，compliment这些动词均有“赞扬、表扬、称赞”之意。
普通用词，指用语言或其它方式表示夸奖、赞扬。
用作及物动词 (vt.)
例句：The teacher praised her for her courage.老师赞扬了她的勇气。
用作名词 (n.)
例句：He deserves all the praise and worship.他值得我们一切的赞美和崇拜。
指出色的表演或高尚的行为等得到同声赞许、大声叫好或热烈鼓掌。
用作不及物动词 (vi.)
例句：He leaped to his feet and began to applaud.他跳起来开始鼓掌。
用作及物动词 (vt.)
例句：Should I applaud my husband or chastise him?我是该称赞还是责罚我的丈夫呢？
正式用词，指对具体功绩或成就等表示称赞或嘉奖。
用作动词 (v.)
例句：I should like to commend this method to you.我想向您推荐这一方法。
侧重客气和礼貌，有时含恭维之意。
用作名词 (n.)
例句：I was embarrassed by their compliment.对他们的称赞我感到很不安。
用作及物动词 (vt.)
例句：He complimented her on her new dress without even looking at it.他连看都没看一眼，就称颂她的新衣服。
小马楠仔
登山者有勇气的壮举受到赞美。 feats of the mountaineers were lauded. 他因尽力帮助穷人受到了赞美。 He is praised for his being all for helping the poor即: be laued / praised.知识在于点滴积累，更在于不懈努力。祝你学习进步，更上一层楼！——另外，正在冲采纳率，请记得采用，谢谢合作！(*^__^*)
是淡淡的忧伤啊
表扬用英语可以表达为：commend，praise，celebrate。
知识扩展：
1.commend
英 [kə'mend] 美 [kə'mɛnd]
短语
newly commend 新赞扬 ; 新推荐 ; 新表彰
commend prompt 会跳出
commend limited 区域 ; 地区 ; 香港进口商
2.celebrate
英 ['selɪbreɪt] 美 [sɛləˌbret]
短语
Celebrate spring 春天的节日
celebrate with 庆祝
celebrate wedding 庆祝婚礼 ; 庆祝结婚
3.praise
英 [preɪz] 美 [prez]
短语
praise highly 推崇 ; 赞扬 ; 提升
Public praise 口碑 ; 人们口头上的赞颂 ; 口碑信息监测 ; 口碑传播
Buyer Praise 买家好评 ; 顾客好评
参考资料：有道词典
