圣达菲英文名

santafe中文翻译为：圣达菲，是韩国现代汽车旗下中型SUV的商品名；至今发展了三代。

第一代曾经进口，后现代转让技术及生产线由山东华泰汽车组装，延续使用“圣达菲”的商品名销售（图1）

第二代原装进口销售，英文名没变，国内中文名改为：新胜达；以区别华泰国产版（图2）

第三代海外英文名：现代IX45；国内取名：全新胜达；目前北京现代国产版销售2.4L和2.0T版，进口版标准轴距版为3.0L V6款、2.2T柴油版；进口版加长轴距版单独取中文名：格锐，为装备2.2T柴油、3.0L和3.3L V6款汽油机（图3）

注：至今的全新圣达（格锐），车后仍有santafe的英文名标注（图4）

韩国最著名的是东洋啤酒公司(Oriental Brewery co.ltd)已经有70多年的历史了，1993年以前其公司英文名的两个打头的字母命名的出品的OB啤酒在市场占有垄断地位，自1993开始朝鲜啤酒公司出产的新产品Hite啤酒开始与OB争夺市场，1994年生产烧酒的真露株式会社和美国的库兹公司合作生产Cass啤酒，至此韩国啤酒市场天下三分..参考资料：

圣达菲带翅膀的车是圣达菲还是胜达。本来华泰是进口汽车技术来生产产品的。但是因为现代和北汽在中国合资，圣达菲原来叫现代圣达菲，现在叫华泰圣达菲。因为圣达菲的商标权属于华泰，现在北京现代胜达只能叫胜达，但是两款车是一个英文名，都叫圣达菲。第一辆现代先正达在美国阿拉巴马州蒙特利尔生产。名字的寓意是希望陪伴车主到所有的城市和乡村。这款车的主要设计和实验过程是在美国完成的，目标也定位于北美市场。相比国内同类车型，新胜达采用2.7 V6发动机型号，功率138 kW，扭矩248 Nm，配置略高。其发动机采用了最新的连续可变奇数门控制技术，并增加了电控三向可变进气系统，可以适应车辆的不同行驶状态。新达在做工上代表了韩国汽车的最高水平，钣金接缝和内饰材料都非常接近欧洲车身。配备八个安全气囊，其中两个为侧帘式安全气囊。在ABS EBD的基础上增加了ESP电子稳定系统和牵引力控制，比同价位其他车更安全。

santafe中文翻译为：圣达菲，是韩国现代汽车旗下中型SUV的商品名；至今发展了三代。 第一代曾经进口，后现代转让技术及生产线由山东华泰汽车组装，延续使用“圣达菲”的商品名销售（图1）；目前在售的华泰版圣达菲指导价7.97-13.47万 第二代原装进口销售，英文名没变，国内中文名改为：新胜达（图2）；以区别华泰国产版，已停产. 第三代海外英文名：现代IX45；国内取名：全新胜达（图3）目前北京现代国产版销售2.4L和2.0T版，指导价21.98-31.18万进口版标准轴距版为3.0L V6款、2.2T柴油版；指导价30.06-36.18万进口版加长轴距版单独取中文名：格锐，为装备2.2T柴油、3.0L和3.3L V6款汽油机；指导价32.48-45.48万

santafe汽车，是华泰旗下的一款汽车品牌，中文名圣达菲。

华泰旗下的圣达菲车型算得上是一款在同级别中非常具有竞争力的车型。不俗的外观、卓越的性能、良好的品质都为其赢得了良好的市场和口碑。从上市到现在，时间在见证着它销量增长的同时，也让它拥有了岁月的积淀。

圣达菲的发展历史：

在上个世纪90年代，在SUV车型越来越有竞争力的，现代汽车看到这片市场前景非常广阔，于是雄心勃勃准备研发相应的车型，去开拓市场，闯荡一番。也就是在这样一个大背景下，圣达菲诞生了。