风子武nandy
Yes, sir.
例句：
给我找个飞行员！是的，长官！
Get me a pilot! Yes, Sir!
梆德林：“是的，长官……我们并不孤单。”
Buzz Aldrin: No Sir. We are not alone.
是的，长官，我觉得这件事会比《搜查和扣押的排斥法则》更重要。
Yes, sir. I thought this might be more important than "Exclusionary Rules of Search and Seizure".
奥尔德林：“是的，长官……我们并不孤单。”
Buzz Aldrin: No, Sir. We aren't many by yourself.
奥尔德林：“是的，长官……我们并不零丁。”
Buzz Aldrin: No, Sir. We can getting not by itself.
是的，长官。他们是给我了。
Yes, sir. They surely did.
是的，长官，和服很特别。
Yes, sir, the kimonos are extra.
格桑之门
Yes, madam.
英 ['mædəm] 美 ['mædəm]
n.
1、夫人；女士；太太；小姐(对女子的尊称)
2、家庭主妇，妻子，太太
3、女士(书信或讲演中对妇女的尊称)
4、废话，胡扯
5、尊敬的女士(为Dear Sir之对)
6、鸨母
词组短语：
dear sir or madam 尊敬的先生或女士（信笺的开头语）
双语例句：
Madam. What can I do for you?
夫人，我能为您做些什么？
天使禁猎区0
女长官madam没有缩写形式。
重点词汇：madam
英［＇mædəm］
释义：
n.夫人；女士；鸨母
［复数：madams］
短语：
Call Me Madam风流贵妇；称我为小姐；叫我夫人；称我夫人
扩展资料：
词语辨析：madam，Mrs，lady，miss
这些名词均表示对女性的尊称。
1、madam夫人、太太，女士，小姐，与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名或职位。
2、Mrs太太，夫人，是mistress的缩略形式，对已婚妇女的称呼。
3、lady女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
4、miss小姐，是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼，与姓氏连用时应大写。
小宇宙可劲儿造
女长官：Madam
单词介绍：
madam，英 [ˈmædəm] 美 [ˈmædəm]
n.女士;小姐;喜欢指使他人的年轻妇女;女长官
例句：
Sorry to have bothered you, sir ( madam)!
打扰您了，先生（女士）！
Ready for you in the Roosevelt room, madam president.
罗斯福室准备好了，总统女士。
一、相关短语：
1、司法长官 sheriff ; deliver
2、资深长官 promagistrate
3、城市长官 Magistratus municipalis
4、印度长官 nabob
5、代理长官 undersheriff
6、行省长官 Proconsul
7、骑兵长官 Magister equitum
8、近卫军长官 Praefectus Praetorio
二、同义词：
1、chief，英 [tʃi:f] 美 [tʃif]
adj.主要的;级别最高的;总的;最重要的
n.首领;酋长;族长;主管人员
2、senior officer or official，长官
3、commanding officer，英 [kəˈmændɪŋ ˈɔfisə] 美 [kəˈmændɪŋ ˈɔfɪsɚ]
n.少尉至上校阶级的各指挥官
4、chancellor，英 ['tʃɑ:nsələ(r)] 美 [ˈtʃænsəlɚ, -slɚ]
n.大臣;（某些美国大学的）校长;（德国或奥地利的）总理;长官
yukisnowfox
女长官madam没有缩写形式。例句：
1、他杀了个漂亮的女长官。
He killed a petty officer.
2、女行政长官用一名男子做助手并不少见。
It is not unusual for a woman executive to have a man as her assistant.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库
