纯洁的毛灾灾
improbable与impossible的区别是什么?简单说,前者是不大可能,后者是大不可能。细看一下它们的原型词probable与possible。probable源自拉丁语probare试(体)验,它的派生词probe在今天英语里依旧是探查(v)、探头(n)的意思,probable引申之意"经过查验的",即可能发生的,大概率发生的。它的副词几乎是美国佬的口头禅,只要啥啥肯定发生,多半时候都说probably,当年为了练准这个词的发音舌头都快抽筋了。 possible也源自拉丁语posse有能力(可能),英语另一个词potential就是它的另一派生,与possible近义,即"潜在的、可能的"。与probable的大概率可能性不同,possible的可能性只是居中。了解了上面的细节,回过头看它们的否定结构,从说话人的角度看,improbable的意思就是"不大可能(发生)的,但是还有机会",或许还值得一试;而impossible则是"门都没有,绝无可能"。
致远……
improbable 不大可能impossible 不可能后者否定的语气更坚定再给你举两个例子When the sky is blue , it is improbable that it will rain.当天空呈蓝色时,不太可能会下雨。It was impossible for anyone to get in because no one knew the password.因为没人知道密码,所以任何人都不可能进得去。
优质英语培训问答知识库