会逃跑的桃子
其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？ 好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？所以，“idiomatic ”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到， 并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural english 就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。 不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。用native 表示也可以，不过不是很广泛。。。。
汤包sama
非常感谢用英语说是：Thank you very much
其中，thank you是谢谢你的意思，而very much表示程度，是非常的意思。
例句
The woman is obviously perplexed and musters up her courage, and says, "Mahatma, thank you very much.
那个女人很困惑，她鼓起勇气，说“圣雄，非常感谢。
回答的方式有：
1、you're welcome 不用客气
2、don't mention it. 不足挂齿
扩展资料
thank的用法
thank的基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解,表示一种请求,现常作反语,含有埋怨、不耐烦的口气。
thank是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接复合宾语,其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。
thank作“责怪”解时,也可接以that从句作直接宾语的双宾语, that有时可以省略。
四合院追糖葫芦
个人觉得Genuine比较好pure也可以，但是说别的东西可以，比如物质类的。说英语“地道”用着没genuine好，同样的genuine可以用到各种地方。genuine的意思是，比如烤鸭是北京的特色，别的地区也有，但是北京的更地道，那么北京的北京烤鸭就比其他地方的genuine.(一个东西是一个地区的特有的，时间久了，别的地区也有了，那么你去这个地区去买的这个东西，被人们称为“纯正”genuinegenuine举例说明下，100% genuine kiwifruit, 百分百地道的奇异果。genuine US made, 纯正美国制造pure更有纯洁的意思，无杂质的意思。Pure mind, 思想纯洁。所以要说英语地道用genuine更好
番茄小清新
Thanks!Thankyoueverybody!对于谢谢大家的帮忙可以这么说：Thankyouforyourhelp!Thankyouforeveryone'shelp!Thankyouforallofyourhelp!地道一点的说法：谢谢大家。Iwouldliketothankyou,oneandall.如果是演讲完了后，说谢谢大家，那就这么说：Thankyouforyourattendance!Thankyou,I'mverygladthateverybodyispresent.其实哪个都一样的，最简单的一句：3Q~！就够了~~楼主80分也太大方了，有什么不知道的英语翻译可以直接联系我好了，免费帮忙哦~~~
小梦不吃土
听到别人对你说“Thanks" ,而你还只会用”You are welcome"来回答吗？那正确的更地道的回答方式是怎么样的呢？ 我们从小学英语见到的就一直是“Thank you"&“You are welcome"；另一对捆绑cp也再熟悉不过”How are you"&"I'm fine, and you？ 这种英语应答到底有没有问题呢？ 书本当然没有错，但是这么答实在是太古老了... 而且外国人听起来会觉得怪怪的，那么比较恰当的回答是怎么样呢？ 1：Sure 比较口语化的回答意思是，没什么的别介意类似于中文的“没事儿” 2：You are very welcome / You are absolutely welcome 你太客气了 3：My pleasure / It's my pleasure. 我的荣幸 4：Any time 不客气哒 5: happy to hlep 很乐意帮忙 6：Not at all 别客气（NOTE TOAL） 7：It's the least i could do 这是我应该做的，应该的 8：It's just a little something 不客气小事一桩 9：Don't mention it 不用客气，不用谢 10：No worries 没问题 11：The pleasure is all mine 这是我的荣幸 掌握了英语口语中这些常用的“不客气”，下次再有人对你说谢谢的时候就可以用上辣！当然也可以把上面的几个回答融合在一起进行回复：比如"Sure, it's my pleasure. No problem!" 当然这是我的荣幸啦！没问题！ -End-
