叫我姐姐SAMA
综述：
订舱费booking charge
报关费customs clearance fee
操作劳务费labour fee or handling charge
商检换单费exchange fee for CIP
换单费D/O fee
拆箱费De-vanning charge
港杂费port sur-charge
电放费B/L surrender fee
冲关费emergent declearation change
海关查验费customs inspection fee
待时费waiting charge
仓储费storage fee
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
武汉徐东居佳伴
报关费：Charges of Customs declaration
拖卡费：Trucking fee
港杂费：Terminal Handing charges（THC）
单证费：Documentation charge
电放费：Telex release charge
场站费：Terminal Surcharges
扩展资料：
冲关费：emergent declearation change
海关查验费：customs inspection fee
待时费：waiting charge
仓储费：storage fee
改单费：amendment charge
拼箱服务费：LCL service charge
动、植检疫费：animal & plant quarantine fee
移动式其重机费：mobile crane charge
进出库费：warehouse in/out charge
提箱费：container stuffing charge
滞期费：demurrage charge
滞箱费：container detention charge
卡车运费：cartage fee
商检费：commodity inspection fee
转运费：transportation charge
污箱费：container dirtyness change
坏箱费用：container damage charge
清洁箱费：container clearance charge
分拨费：dispatch charge
车上交货：FOT ( free on track )
电汇手续费： T/T fee
转境费/过境费： I/E bonded charge
