兔纸来个兔宝宝
fortunewealthtreasure 这组词都有“财产、财富”的意思，其区别是：resources 指在需要时可以动用的财产，包括国家土地、矿藏、水力等自然资源或个人的存款及其他财产。assets 法律和商业用词，指包括全部动产和不动产的资产。goods 含义较窄，主要指个人动产。wealth 普通用词，含义广。既可指大笔的钱财或物质财富，也可指抽象的精神财富。property 含义较estate宽，指个人或团体合法拥有的财产，包括动产与不动产，或临时的财产。estate 多指地产或建在地面上的房产。
猴子kami
a small fortune为英语的习惯搭配，其意不是“一笔小财”。该词典在small词条下对a small fortune的解释是a lot of money（许多钱），同时举有例句：The car cost me a small fortune. 该词典对此的翻译是：这辆汽车花了我很多钱。很显然，a small fortune不是“很少钱”，而是“很多钱”，不是“一笔小财”，而是“一笔大财”。
鑫宝贝66
riches 有钱,富有,也可以比喻为艺术丰富,土壤肥沃等.wealth 主要是指对金钱或房产的占有treasure 指对金银珠宝的占有也比喻有价值的东西,珍爱 的东西等.美国影星 尼古拉斯·凯奇 曾经主演一部影片，名为《National Treasure》,中文名为《国家宝藏》。片中尼古拉斯·凯奇和友人于国家档案馆门前的石阶上盗走《国家宪法》。被保存到国家档案馆的美国国家宪法当然是极有价值的东西啦。fortune 指对大量金钱的占有，及机会，命运等。
优质英语培训问答知识库
