LuckyXue521
PK 的最原始的英文全名是 [Penalty Kick] ， 中文是 [罚球] 的意思 ， 也可以是 [Penalty Killing] ，
但 [Penalty Kick] 和 [Penalty Killing] 有一些区别 ， 前一个特指足球的12码处点球的 [罚球] ，后一个特指曲棍球的 [罚球] 。
以后PK 发展为 [people killer] or [Player Kill] [电玩专有名词]，砍人，攻击
现在这个词义是指：一对一的决斗/单挑的意思 。
VS: VS是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。
这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流人了汉语之中。
在英语中，VS是个介词，它有以下三种典型的用法。 l、体育报道中，表示谁跟谁进行比赛。例如：罗马VS国际米兰。 2、一般报道中，表示两个对立的事物。例如：国家安全 VS个人自由。 3、法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。例如：“布朗 VS教育会议”案。
VS进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“VS”翻译成“与”。
5ichocolate
1.它的正宗\"渊源\"是指足球比赛里的罚点球(penalty kick),引申为\"决斗,单挑,一对一\"的意思.2. Pakistan(巴基斯坦)的缩写!
我从来没喝过水
英语 in a fateful duel 翻译成中文意思是在一场宿命的决斗中。例如，He killed a man in one duel and was himself wounded in another. 在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
葉落罒無痕
决斗是Duel！Riding Duel，Acceleration！骑乘决斗，加速！ しょうかん syo u ka n （召唤） シンクロしょうかん shi n ku ro syo u ka n（同调召唤） ゆうごうしょうかん yu u go u syo u ka n（融合召唤） とくしゅしょうかん to ku syu syo u ka n（特殊召唤） こうげき ko u ge ki（攻击） ちょくせつこうげき cyo ku se tsu ko u ge ki（直接攻击） まほうカード ma ho u ka do（魔法卡） トラップカード to ra ppu ka do（陷阱卡） とくしゅこうか to ku syu ko u ka（特殊效果） はつどう ha tsu do u（发动）这些词的确曾经是英语没错，也就是从英语到日语的外来语 但是对话中的是日语没错，在日语语系中归为外来语 对比中文来说相当于沙发（sofa），吉他（guitar），咖啡（coffee）一般的存在。你可以说这些词是外来语，但是它们显然已经脱离了英语语系了
优质英语培训问答知识库
