念头英语

thought是思想的意思,是客观的想法. idea 是主意、意见、建议的意思 思想用thought

a strange idea

an idea occured to him because of someone's remark. occur 用法中： If a thought or idea occurs to you, you suddenly think of it or realize it. (想法、主意在某人脑海中) 突然出现 [no passive, no cont] remark 言辞 话语They bristled at the remark.他们对那些话感到恼怒。

strange idea.. 偶觉得有时候变通一下就可以了..不要咬文嚼字...