一语双关英文

一语双关就是指一句话有两个意思，通常为一个表面意义，而另一个意思是需要反复推敲琢磨的深层意义。我可以给你举个例子：东边日出西边雨,道是无晴却有晴（情）。在英文中一语双关叫做pun。一语双关通常用于讽刺，调侃某人、某物、某事等等，意思不会太直接，毕竟是讽刺嘛，但是意思还是表达的淋漓尽致的。

to pun on a word

就是讲的一句话有两个意思，一个是表面的意思，一个是隐含的意思。譬如胡歌演的电视剧《轩辕剑》中胡歌穿的衣服很厚并且是在夏天拍的，所以身上会有很重的汗味。所以说《轩辕剑》是一部很有味道的电视剧。这便是双关。一是说拍摄中有味道即很重的汗味。二便是说这部剧是部有味道，值得品味，琢磨，值得一看的电视剧。这便是双关。有隐含意思，有表面意思。呵呵，一下子只能想到这个比喻了，呵呵~~希望能帮到你

解释 一句话包含两个意思。即一句话包含两个意思，即表面上一个意思，而暗中却藏着另一个意思。