提问

别靠近我的英文

  • 回答数

    8

  • 浏览数

    290

回答 关注
魅丽无限
首页 > 英语培训 > 别靠近我的英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

百叶书店

已采纳

Don't approach me!

别靠近我的英文
210 评论（9）

土豆0207

stay away from me
120 评论（12）

糖小婉爱吃肉

DON'T APPROACH ME
92 评论（8）

小捞出吱吱吱

Keep away from me !离我远点！Don't be too near to me!别离我太近！直接用close是不正确的。作为动词是“关”的意思，作为形容词才会有“近”的意思，但是意思侧重于“亲近”，而不是位置上的“近”。而near才表示位置空间上的“近”。另外，翻译时也不一定要字对字地翻译，可以从反向的角度思考。
266 评论（12）

一天五吨饭

Keep off from me.
234 评论（10）

little1208

稍加修改：Don't get too close to me.
144 评论（8）

小胡子阿志

不行，close当动词用是“关”的意思，所以要用Don't get close to me
256 评论（9）

寒江之月

译文Don't close to me
228 评论（11）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科