cc江南小水龟
neger不是词,正确的是Negro,有歧视的含义。
Negro来源于西班牙语和葡萄牙语,原本是黑色的意思(黑山共和国即Montenegro),实际都来自拉丁语的黑色(niger阳性/nigra阴性)。黑人初抵美国时也自称为Negro。
后来因奴隶主阶层对黑奴都恶狠狠地称之为Negro,遵循拉丁词义,差不多意思就是“黑的(东西)”,因此,Negro一词引起了黑人的反感,成了“黑奴”、“黑鬼”的同义词。Negro在美国被认为含有明显的歧视含义。
自1966年起,Negro一词就逐渐不被人们使用了,而在上世纪80年代中期更是变成了一个粗鲁的词。该词被弃用之时也正是1966年斯托克利·卡迈克尔在密西西比州的一场集会上发明“黑人权利”一词的时候。在那之前,大多数美国黑人都称呼自己为Negro。
然而在卡迈克尔的演说中和他里程碑式的著作《黑人权利:美国解放政治学》一书中,他令人信服地宣称该词暗示着黑人低下的地位。于是在黑人活动家们的眼中,Negro一词变成了一个保守的种族主义词汇。在60年代末,《黑檀》一类的著名黑人出版物将文章中的Negro替换为black,其他媒体也跟着纷纷效仿。
一项1968年《新闻周刊》的民意测验表明,三分之二以上的黑人仍偏向使用Negro一词,而直到1974年black一词才成为主流。美联社和纽约时报在70年代弃用了Negro一词,到了80年代中期连最保守的机构,比如美国联邦最高法院,也基本停止了Negro的使用。
Doris翼寻寻
Negro或者nigga,在美国都是属于歧视性用词,带有种族歧视。Negro(黑人):奴隶主用“Negro“作为黑奴的同义词。nigga (黑鬼):一般指黑色人种和皮肤黑的人。在美国,非裔之间有时自嘲“nigger"可以,但别人不能。
比福爷爷
以下解释源于 维基百科 wikipedia:Negro 用于英语国家, 对于一个人有着黑人的血统或者外表. Negro 在西语和葡语中意思是"黑色" 源自古老的 文字, Nigger,(黑色) 此词本身极有可能源于 PIE(Proto-Indo-Eurapean)古老印欧语(被认为是欧洲语言的起源).Negro 作为更委婉地礼貌词取代了 "colored" 这个词, 在"black"这个词还比较冒犯的时期. 这个词被普通词汇使用, 甚至是那些自己被归类为"Negro"的人们. 直到 60年代的后民权运动, 马丁 路德 金发表 I have a dream 演讲时.在50年代与60年代期间, 一部分美国黑人领导人 会反对用 Negro 这个词, 尤其像 Malcolm X, 因为他们认为 Negro 会让他们联想到黑人被奴隶, 隔离, 歧视的漫长历史, 那些被当作二等公民的岁月. (Malcolm X 更倾向于 "Black"这个词, 但他也开始使用"Afro- American" 自从他脱离 伊斯兰民族组织以后)
雪落0002
种族歧视的英文:racism、racial discrimination。
一、racism
英 [ˈreɪsɪzəm] 美 [ˈreˌsɪzəm]
n.种族主义;种族偏见;种族歧视[隔离,迫害];人种偏见
1、Footballers launched an unprecedented crusade against racism on the terraces
足球运动员们对阶梯看台上的种族歧视发起了一场空前的运动。
2、For them to attack the Liberals for racism is nauseating hypocrisy.
他们攻击自由党搞种族歧视是令人作呕的虚伪行径。
二、racial discrimination
英 [ˈreiʃəl dɪˌskrimiˈneiʃən] 美 [ˈreʃəl dɪˌskrɪməˈneʃən]
种族歧视
1、Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.
去年2月,特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。
2、He went on record as opposing racial discrimination.
他公开表示反对种族歧视。
扩展资料
同类词:
一、gender discrimination
性别歧视
1、There existed distinct gender discrimination between men and women in the code of Qing Dynasty.
受父权制和传统礼教的影响,清法典总体上带有明显的男尊女卑的性别歧视烙印。
2、The suit alleged gender discrimination with respect to promotions and pay.
指控沃尔玛在工资和晋升方面存在性别歧视。
二、age discrimination
英 [eidʒ dɪˌskrimiˈneiʃən] 美 [edʒ dɪˌskrɪməˈneʃən]
年龄歧视
Thousands of older workers and job seekers were victims of age discrimination.
因此数千名大龄工人和求职者便成为年龄歧视的受害者。
优质英语培训问答知识库