对谁而言英语

somebody to say

对John而言， 这个事情很简单For John, this is just a simple task

for后头就直接跟名词不接其他了，to后面接名词还可以接其他的词。仅供参考。

as far as one is concerned 本人英语六级已过，绝对人工翻译！！！

对某人而言，用for。

to someone

你的“对xxx而言”是一个完全中文的表达方式，并不可能直接翻译成英文，而是要根据主要的那个词是什么来定，楼上的例子已经很到位了，我再举个例子：对我而言很难It is difficult for me 主要是difficult对我而言这个建议不错It sounds good to me 主要是sounds明白了么？这个只能多积累，成习惯，没有一言以蔽之的答案。