惟妙惟肖英文

【字词释义】惟：非常。妙：精妙。肖：相似。形容描写或模仿得非常逼真。 惟妙惟肖【类别】艺术类【近义词】呼之欲出、活龙活现、栩栩如生、活灵活现、宛然如生、生动传神、 生龙活虎 【反义词】了无生气、半死不活、死气沉沉、矫揉造作、画虎类犬、平淡无奇 【押韵词】不通一窍、君子不夺人之好、爱非其道、黏吝缴绕、换汤不换药、知情不报、逢山开道、束装就道、末大不掉、天魔外道 【用法】： 联合式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文翻译】remark ably true to life；fit to a hair 【俄语翻译】ни дать ни взять 【德语翻译】ganz lebensecht wirken 【法语翻译】être d'une ressemblance frappante[1] 【使用频率】属于经常使用 【年代】 古代编辑本段成语出处【出处】 宋·岳珂《英光堂帖赞》：“永之法；妍以婉；（米）芾之体；峭以健。马牛其风；神合志通；彼妍我峭；惟妙惟肖。” 【相关故事】 东安有一个读书人擅长作画，画了一幅装裱好的鼠画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画又落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。[2]编辑本段成语辨析【正音】肖；不能读作“xiāo”。 【辨析】 “惟妙惟肖”和“活灵活现”都含有非常逼真的意思。但惟妙惟肖偏重于非常传神逼真；也可用于日常生活；“活灵活现”常用于口语。 “惟妙惟肖”和“栩栩如生”都有形容表现得非常的逼真的意思。但“惟妙惟肖”偏重于酷似，即“肖”，“栩栩如生”意为像活的一样，即“如生”。此外“惟妙惟肖”还可以表现人的表演和模仿非常逼真传神；“栩栩如生”多指艺术作品，不用来表现人的活动。

成语资料【字词释义】惟：非常。妙：精妙。肖：相似。形容描写或模仿得非常逼真。 惟妙惟肖【类别】艺术类【近义词】活龙活现、栩栩如生、活灵活现、宛然如生、生动传神、【反义词】了无生气、半死不活、死气沉沉、矫揉造作、画虎类犬、平淡无奇【押韵词】不通一窍、君子不夺人之好、爱非其道、黏吝缴绕、换汤不换药、知情不报、逢山开道、束装就道、末大不掉、天魔外道【用法】： 联合式；作谓语、定语、补语；含褒义【英文翻译】remark ably true to life；fit to a hair【俄语翻译】ни дать ни взять【德语翻译】ganz lebensecht wirken【法语翻译】être d'une ressemblance frappante[1]【使用频率】属于经常使用【年代】 古代编辑本段成语出处【出处】 宋·岳珂《英光堂帖赞》：“永之法；妍以婉；（米）芾之体；峭以健。马牛其风；神合志通；彼妍我峭；惟妙惟肖。”【相关故事】 东安有一个读书人擅长作画，画了一幅装裱好的鼠画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画又落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。[2]

模仿的非常逼真。

惟妙惟肖 ( wéi miào wéi xiào ) 解 释 ：惟，助词。妙：好。肖：相似，类似。形容艺术技巧好，描写模仿得非常逼真，或是雕刻得十分逼真。也作“维妙维肖”和“唯妙唯肖”。 出 处 宋·岳珂《英光堂帖赞》：“永之法，妍以婉，（米）芾之体，峭以健。马牛其风，神合志通；彼妍我峭，惟妙惟肖。” 用 法 联合式；作谓语、定语、补语；含褒义 指非常逼真。 示 例 陈祖芬《祖国高于一切》：“他这做丈夫和父亲的人，才充分地领略了这一切遗传上的～之处。” 近义词 栩栩如生、活灵活现 反义词 画虎类犬、画蛇添足 造句：这幅画把儿童活泼有趣的特点画得惟妙惟肖。

惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào 〖解释〗描写或模仿的非常逼真。 〖示例〗她扮演一位英雄的母亲，言谈举止，无不惟妙惟肖解释 栩栩：活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真，如同活的一样。 出处 《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则茫茫然周也。” 赞不绝口 【解释】:不住口地称赞。 【拼音】:zàn bù jué kǒu 【拼音码】:zbjk 【近义词】:誉不绝口、赞口不绝 【反义词】:骂不绝口 【灯迷会】:连连叫好 【用法】:补充式；作谓语、分句；含褒义 又是刮风，又是下雨。比喻几种灾难同时袭来。【出处】：清·梁章钜《浪迹丛谈·除夕元旦两诗》：“冬至前后，则连日阴噎，风雨交加，逾月不止。”【示例】：难以想象，他是怎样渡过那～的日子的。【语法】：主谓式；作谓语、定语；形容天气十分恶劣