五小区英文

Rusidential quarters

district或neighborhood

其英文地址写法如下：

No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China.

翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 ，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

扩展资料：

信头指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。

参考资料：英文书信-百度百科

英文地址写作格式：永远都是从小往大写例如房间号->楼号->街道->市->省->国家RdXXX->Building->Street->City->Province->Country山东省济南市燕子山西路7号：No.7ShanXiRd,JiNanCity,ShanDongProvince

community [com·mu·ni·ty || kə'mjuːnətɪ]n. 社区, 共同社会; 社会, 公众; 共同体; 共有neighborhood (Amer.) ['neigh·bor·hood || 'neɪbərhʊd]n. 邻近地区; 邻近, 接近; 近邻, 整个街坊; 邻里情谊不知你要哪个？

rm.203,unit2,no.10,shangdongrd.如果你还需要其他的请参见以下：***室/房：rm.******村（乡）：***village***号：no.******号宿舍：***dormitory***楼/层：***/f***住宅区/小区：***residentialquater甲/乙/丙/丁：a/b/c/d***巷/弄：***lane***单元：unit******号楼/幢：***buld***公司:***com./***crop***厂:***factory***酒楼/酒店:***hotel***路:***road***花园:***garden***街:***street***县:***county***镇:***town***市：***/***city***区：***district***信箱：mailbox******省：***prov.英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大，以下为示范：宝山区示范新村37号403室room403,no.37,shifanresidentialquarter,baoshandistrict虹口区西康南路125弄34号201室room201,no.34,lane125,xikangroad(south),hongkoudistrict河南省南阳市中州路42号room42，zhongzhouroad，nanyangcity，henanprov.湖北省荆州市红苑大酒店hongyuanhotel,jingzhoucity,hubeiprov.河南南阳市八一路272号特钢公司specialsteelcorp，no.272，bayiroad，nanyangcity，henanprov.中山市东区亨达花园7栋702room702,7thbuilding,hengdagarden,eastdistrict,zhongshan福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室room601,no.34longchangli,xiamen,fujian厦门公交总公司承诺办chengnuoban,gongjiaozonggongsi,xiamen,fujian山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲no.204,entrancea,buildingno.1,the2nddormitoryoftheno.4state-ownedtextilefactory,53kaipingroad,qingdao,shandong

3101room.6 building. 11 number.canghai street.tiexi .shenyang. liaoning.China