弱电房英文翻译

强电室 High Voltage Room弱电室 Low Voltage Room检修口 Manhole (这个不是科室啊）

强电与弱电不属于专业术语，无法直接按字面准确翻译，强电表示一种能源传输、弱电表示一种信号传输，具体应根据其实际内容进行翻译。

强电室：Strong Room弱电室：Weak Room检修口：Check Point

部分转贴：所谓“强电”“弱电”说，是工程界的行话，非正式术语。 电力、输电、电气之类归为“强电”； 无线电、电子、仪表类归入“弱电”。 简单地翻译，就是把“强电”译为Electric，“弱电”译为Electronic 。 但是国际上通行的是electrical & instrument (强电和弱电)并可参考以下术语强电工程 heavy-current engineering 强电流 intense current; heavy current; power current; strong current 弱电工程师 milliampere man 弱电工程学 light current engineering; weak current engineering 弱电控制系统 light-current system 弱电流 feeble current; weak current; light current 弱电流数字电路 low-current digital circuit 弱电流线路 weak-current line弱电系统 : Weak Current System

strong-electric weak-electriccheck and repair