• 回答数

    6

  • 浏览数

    134

吃货肥仔喵
首页 > 英语培训 > 有限公司英文后缀

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

鼹鼠大小姐

已采纳

区别如下:

1.含义不同:Pty.Ltd——Proprietary Companies私人有限公司,标明企业为有限债务有限公司,也就是私人有限公司。Co.Ltd——英文Company Limited的简写,意思是有限责任公司,也就是有限公司。

2.简称方式不同:Pty.Ltd是英式的公司简称,Co.Ltd是美式的公司简称。

3.特征不同:Pty.Ltd只是有1名股东,持股人数少于或等于50人。至少1名澳洲董事。Co.Ltd没有限制。

扩展资料:

Co.Ltd设立条件:

1、发起人符合法定的资格,达到法定的人数。

发起人的资格是指发起人依法取得的创立股份有限公司的资格。股份有限公司的发起人可以是自然人,也可以是法人,但发起人中须有过半数的人在中国境内有住所。

设立股份有限公司,必须达到法定的人数,应有2人以上200人以下的发起人。国有企业改建为股份有限公司的,发起人可以少于5人,但应当采取募集设立方式。规定发起人的最低限额,是设立股份有限公司的国际惯例。

如果发起人的最低限额没有规定,一则发起人太少难以履行发起人的义务,二则防止少数发起人损害其他股东的合法权益。对发起人的最高限额则无规定的必要。

2、发起人认缴和向社会公开募集的股本达到法定的最低限额。

股份有限公司须具备基本的责任能力,为保护债权人的利益,设立股份有限公司必须要达到法定资本额。我国股份有限公司的资本最低限额不得低于500万元人民币。对有特定要求的股份有限公司的注册资本最低限额需要高于上述最低限额的,由法律、行政法规另行规定。

发起人可以用货币出资,也可以用实物、工业产权、非专利技术、土地使用权作价出资。发起人以货币出资时,应当缴付现金。发起人以货币以外的其他财产权出资时,必须进行评估作价,核实财产,并折合为股份,且应当依法办理其财产权的转移手续,将财产权同发起人转归公司所有。

3、股份发行、筹办事项符合法律规定。

股份发行、筹办事项符合法律规定,是设立股份有限公司所必须遵循的原则。

股份的发行是指股份有限公司在设立时为了筹集公司资本,出售和募集股份的法律行为。这里讲的股份的发行是设立发行,是设立公司的过程中,为了组建股份有限公司,筹集组建公司所需资本而发行股份的行为。

设立阶段的发行分为发起设立发行和募集设立发行两种。发起设立发行即所有股份均由发起人认购,不得向社会公开招募。招募设立发行即发起人只认购股份的一部分,其余部分向社会公开招募。

股份有限公司的资本划分为股份,每一股的金额相等。公司的股份采限股票的形式。股份的发行实行公开、公平、公正的原则,且必须同股同权、同股同利。同次发行的股份、每股的发行条件、发行价格应当相同。

以发起方式设立股份有限公司的,发起人以书面认足公司章程规定及发行的股份后,应即缴纳全部股款。

以募集方式设立股份有限公司的,发起人认购的股份不得少于公司股份总数的百分之三十五,其余份应当向社会公开募集。发起人向社会公开募集股份时,必须依法经国务院证券管理部门批准,

并公告招股说明书,制作认股书,由依法批准设立的证券经营机构承销,签订承销协议,同银行签订代收股款协议,由银行代收和保存股款,向认股人出具收款单据。

招股说明书应载明下列事项:

(1)发起人认购的股份数;

(2)每股的票面金额和发行价格;

(3)无记名股票的发行总数;

(4)认股人的权利、义务;

(5)本次募股的起止期限及逾期募足时认股人可以撤回所认股份的说明。

4、发起人制定公司章程,并经创立大会通过。

股份有限公司的章程,是股份有限公司重要的文件,其中规定了公司最重要的事项,它不仅是设立公司的基础,也是公司及其股东的行为准则。因此,公司章程虽然由发起人制订,但以募集设立方式设立股份有限公司的,必须召开由认股人组成的创立大会,并经创立大会决议通过。

5、有公司名称,建立符合公司要求的组织机构。

名称是股份有限公司作为法人必须具备的条件。公司名称必须符合企业名称登记管理的有关规定,股份有限公司的名称还应标明“股份有限公司”字样。

股份有限公司必须有一定的组织机构,对公司实行内部管理和对外代表公司。股份有限公司的组织机构是股东大会、董事会、监事会和经理。股东大会作出决议;董事会是执行公司股东大会决议的执行机构;

监事会是公司的监督机构,依法对董事、经理和公司的活动实行监督;经理是由董事会聘任,主持公司的日常生产经营管理工作,组织实施董事会决议。

6、有固定的生产经营场所和必要的生产经营条件。

参考资料:Co.Ltd-为什么注册.co.ltd?

百度百科-一人有限公司

有限公司英文后缀

302 评论(15)

亲爱的小慧慧

没有区别,都表示同一个意思是有限公司的缩写。

Co., Ltd.是有限公司的英译。国际上通常译作LTD,国内较多译作Co., Ltd.。Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法,其实表示的是同一个意思。

扩展资料:

Ltd(Limited)在全球代表有限公司的含义,且适用于各国股份制有限公司。

limited有形容词“有限的”意思,也可以作为名词直接指代“有限公司”。

Ltd是limited在作为有限公司的时候的名词性含义,单独不能当作“有限的”这个含义来用。例如:My time is limited. 这句不能写成 My time is ltd。

国内用户一般将“有限公司”译作co,ltd,但其实很多有国际视野的央企和大部分在华外资公司,直接使用的是LTD或Limited,而非co.,ltd。

比如,中国工商银行官方的英文名称:Industrial and Commercial Bank of China Limited 。又比如德国西门子公司,在华公司名称为 Siemens Ltd. China

参考资料来源:百度百科——Co.,Ltd.

105 评论(12)

魅影幽兰

CO.,LTD和Co.,Ltd没有区别,大写小写都是一个意思: 有限公司; 股份有限公司。中国法定公司有两种形式:有限责任公司(co.,ltd或ltd.)和股份有限公司(co.,ltd.)有限责任公司,简称有限公司,是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册,由五十个以下的股东出资设立,每个股东以其所认缴的出资额对公司承担有限责任,公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。股份有限公司(Stock corporation)是指公司资本为股份所组成的公司,股东以其认购的股份为限对公司承担责任的企业法人。设立股份有限公司,应当有2人以上200以下为发起人,注册资本的最低限额为人民币500万元。由于所有股份公司均须是负担有限责任的有限公司(但并非所有有限公司都是股份公司),所以一般合称“股份有限公司”。股份公司产生于18世纪的欧洲,19世纪后半期广泛流行于世界资本主义各国,到目前,股份公司在资本主义国家的经济中占据统治地位。

163 评论(8)

福嘟嘟的脸

这些后缀代表企业的性质.LTD=Limited(有限的)比如XXXCO.,LTD.就是什么什么有限公司.还有后缀CORP,CO-FIRM,CO-PARTNER,IndividualsListing,Audit,General差不多就这些.意思是公司,合作社,私人企业,清算公司,会计事务所,集团总公司

353 评论(8)

Charleswpf

1、翻译不同

Corporation:翻译为法人,集团公司,财团,机构

Inc.:是Incorporated的缩写,翻译为股份有限公司

Co.Ltd. :是 Company Limited的简称,翻译为公司,有限责任公司,股份有限公司

Company:翻译为公司,商号; 作伴,伴侣

2、表示规模大小不同

Inc.最适用于大公司的组织结构,而Co.Ltd适用于规模较小的企业,设立更灵活,可以是一个人设立,以出资额为限独立承担对公司的责任,corporation主要是用于大集团的后缀

3、国家规定使用原则不同

对我国公司法确认的股份有限公司,均采用“PLC.”或“plc.”进行英译,“PLC.”是英国的“Public Limited Company”的缩略式,

用大写“PLC.”或小写“plc.”均可,其前不需要加逗号. 应尽量避免采用美国式“Inc.”或“Corp.”表示法来英译我国的股份有限公司,除非特殊情况。

4、关于公司债务认定不同

Inc.的股东和董事不需要考虑公司债务问题,而Co.Ltd股东承担与出资额相应的债务责任

扩展资料:

区别实例:

在现实中,运用最多的是Inc.&Co.Ltd,两者区别通过例子会很容易理解,一般在应用商店中,一个公司如果上市或者比较大了,都会在公司名称的后缀上加Inc。旗下可能有多家子公司或者产品线,那么旗下的公司或者产品就会以Co.Ltd为后缀。例如腾讯,旗下qq,微信等等都会以Co.Ltd为后缀。而腾讯则是以Inc.后缀结尾。而corporation主要是用于大公司,大集团的后缀,比如中国移动集团,阿里巴巴集团。

各单词在运用时注意点:

1、把公司译为“corporation”,省译“总”字。如:中国航空工业总公司—China Aviation Industry Corporation

2、在“Company”和“corporation”之前加上“General”一词,general与company或corporation紧放在一起,中间不被其它修饰成份隔开,如:中国航空工业总公司—ChinaSpace Industry general Company

3、 将省份名、地名置于句首或置于“Co.Ltd.”“Corp.”之前,并用括号括起来,这是一种典型简捷的方法。如:南京四通计算机分公司Nanjing Stone Computer corp

参考资料来源:

百度翻译-corporation

百度翻译-Incorporated

百度翻译- Company Limited

百度百科-Co.,Ltd

百度百科-inc.

百度百科-Corporation

246 评论(13)

友好环境

4个词汇的区别是:

1、Corporation意思是:法人、集团公司、股份有限公司;

2、Inc. 意思是:股份有限公司 (Incorporated);

3、Co.Ltd. 是 Company Limited(有限公司)的简称,意思是有限公司;

4、Company意思是:公司,商号; 作伴,伴侣;

简单的讲:

区别在于公司的规模与针对的对象有所不同:

company一般指有限责任公司,用得较普遍。

Corporation与Inc.(全称Incorporated)是一样的,只是说法不一,样指综合性、集团性公司。

Co.Ltd(全称Company Limited),指股份有限公司,是针对某一个特定的公司

Company含义较广,可以是各种公司的统称或泛指。如前面有定语,一般指中小公司,集团下的下属公司,company的用法是最广的。

扩展资料

Corporation与Inc.一样,指综合性、集团性公司,Inc.美国人喜欢用。Co.Ltd指股份有限公司。Company含义较广,可以是各种公司的统称或泛指。如前面有定语,一般指中小公司,集团下的下属公司。但是这不是绝对的,company的用法是最广的。

中国的设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”,不设董事会的可以翻译成“, LLC.”,股份有限公司(非上市)可以翻译为“Co., Ltd.”,如果股东复杂可以用“Inc.”,股份有限公司(上市)可以翻译为英语“, PLC”或美语“Inc.”

Company Limited 通常缩写为Co.Ltd., 或是精简为 Ltd. 。但是这只是从公司的性质上说该公司是一个有限公司,而不是其它什么公司。公司名称后面与Co.ltd之间不应再出现 company,因为Co.就是公司的意思。

Inc.的原形是Incorporation,意思是指:组成公司/注册/合并。如果加在公司名称后面,多是它的分词形式,但是已变成一个固有的形容词汇:Incorporated 。在英国用法中,直接将Limited加在公司名称后即可。表达的是和Inc.同样的意思。

199 评论(14)

相关问答