弗兰克霍金斯英文

第一部分 WORDS AND EXPRESSIONSFrank Hawkins 弗兰克.霍金斯retire v.退休company n.公司save v.积蓄workshop n.车间helper n.帮手，助手employ v.雇佣grandson n.孙子from rags to riches 从赤贫到暴富earn an honest penny 诚实致富第二部分 TEXT Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!参考译文 昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车. 第三部分 LANGUAGE POINTS1、Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man.tell sb. about sth.:对某人讲某事as(prep.) a young man:年轻的时候2、As a boy he used to work in a small shopas(prep.) a boy:和前面as a young man一样用法used to do:过去常常做某事3、It was his job to repair bicyclesit:形式主语,指代后面不定式短语to repair bicycles4、He saved money for yearssave money：攒钱（=save up）save one's face 挽回面子save it for a rainy day: 未雨绸缪, 为将来需要而做好准备5、He bought a small workshop of his own.of one's own:属于自己的6、In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.in one's twenties:某人20多岁的时候in his early thirties:他30岁刚出头的时候in his late fifties:在他近60岁的时候in the 1980s 在二十世纪八十年代7、Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. remember:recall回忆road to success:成功之路（注意prep.to的用法）第四部分 KEY STRUCTURES AND USAGE used to do sth.(过去常常做，而现在不这么做)As a boy he used to work in a small shop.At that time he used to work fourteen hours a day.In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.过去进行时（表过去正在发生/持续的动作/状态）Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. He was still smiling when the door opened and his wife came in. 具体请看：

个人资料 美国早期职业篮球联盟ABL球星，后进入NBA，并于1992年成为NBA Hall of fame名人堂一员。 英文名：Cornelius "Connie" Hawkins 中文名：康尼·霍金斯 性别： 男 国籍： 美国 出生城市：纽约市布鲁克林区 出生日期： 1942年7月17日 身高： 6英尺8英寸 体重： 215磅 场上位置：前锋 号码： 42 —— 太阳队退役球衣[编辑本段]职业生涯 曾效力球队： 1975-76年效力于亚特兰大鹰队 1963-67年为哈伦明星表演队成员 1973-75年效力于洛杉矶湖人队 1968-69年效力于明尼苏达笛手队 1969-73年效力于菲尼克斯太阳队，1992年出任该队公关代言人 1967-68年效力于明尼苏达笛手队 1961-63年效力于匹兹堡刃队 他的华丽的球技，那双大手控制着篮球像篮筐猛力扣篮的技术为以后的J博士，乔丹那艺术性的扣篮铺平了道路。 1962年入选ABL联盟全明星第一队 1962年评为ABL年度MVP（时年19岁） 在进入ABA第一年就评为MVP并在当年带领明尼苏达笛手队得到了该队第一个ABA总冠军 1968和1969年两次入选ABA全明星第一队 1970年入选NBA最佳阵容第一队，也是菲尼克斯太阳队历史上第一位球员入选 菲尼克斯太阳队历史上第一位入选名人堂的球员 四次NBA全明星（1970-73） 当年张伯伦退役时把霍金斯列为了他20年职业生涯中所面对的最佳的15个对手之一[编辑本段]个人荣誉 1次当选ABL MVP（1962年） 1次入选ABL全明星阵容（1962年） 1次ABA常规赛得分王（1968年） 1次当选ABA常规赛MVP（1968年） 1次当选ABA季后赛MVP（1968年） 1次ABA总冠军（1968年） 2次入选ABA最佳阵容一队（1968，1969年） 1次入选ABA全明星阵容 （1968年） 1次入选NBA最佳阵容一队（1970年） 4次入选NBA全明星阵容 （1970-1973年）[编辑本段]生涯叙述 他是纽约街球的传奇，他是比J博士和乔丹更早的飞人，他拥有无与伦比的天赋，但在当打之年，却曾遭受长期的封杀和冷遇。他是入选名人堂的巨星，他的故事被永远记入NBA史册，但他走过的，是一条比其他人更艰辛曲折的篮球之路。 在同时代球员的眼里，绰号“Hawk”的Connie Hawkins是J博士和Larry Bird之前最有才华的前锋，他拥有超常的大手、迅猛的突破、稳定的中投、随心所欲的空中技巧和怪兽级的大力灌篮。然而绝大多数Hawkins的经典时刻都没能记录于影像资料中，而只见诸文字和口头；绝大多数球迷都无缘目睹这位巨星颠峰时期的表演，只能在传说中遥想其当年的风采。 1942年7月17日，Hawkins出生于纽约布鲁克林区Bedford-Stuyvesant的一个贫苦家庭，从小他就显示出不可思议的篮球天赋。11岁那年，Hawkins在PS 3 Bedford乡村小学完成了生平第一次扣篮，消息迅速在邻里间传开，并且越传越远，越传越玄，以至于有人开始相信他是来自外星的超人，能够克服地球引力。 “一些人认为我即使不能完全摆脱地球引力，也可以减缓它的作用。”Hawkins后来在接受《费城调查者报》访问时说道。 进入布鲁克林男子高中后，Hawkins两次带领校队以不败战绩夺得纽约市PSAL（Public School Athletic League）的冠军。他本人则两次入选纽约市的最佳阵容，并在高中的最后一年，入选由《博览》（Parade）杂志评选的全美最佳阵容。与此同时，Hawkins也迅速上升为纽约街球界新的传奇人物。 Jerry Harkness，前印第安那步行者队员，曾有幸目睹过高中生Connie Hawkins和伟大的Wilt Chamberlain之间的一场斗牛，他在回忆时谈道：“请相信我，Connie不仅有很好的掌控能力，他还能像J博士一样完成各种匪夷所思的空中动作，而他的这些表演比J博士早了整整15年。” 1960年，Hawkins高中毕业，尽管学业糟糕，但非凡的篮球天赋仍然使他获得了大约250所高校的青睐，Hawkins最终选择就读于爱荷华大学。而与此同时，一场弥天大祸也正在向他悄悄袭来。 Jack Molinas，前NBA福特韦恩活塞队队员，因为赌球只打了29场职业比赛就被开除，1961年他又被曼哈顿地区检察官Frank Hogan指控操纵纽约市的篮球比赛。刚刚进入爱荷华大学的一年级生Hawkins作为Molinas的朋友，被带回纽约传讯，并被恐吓有可能锒铛入狱。 Hawkins最终没有收到任何逮捕和起诉，也没有任何证据能证明他对赌球案知情，Molinas在监狱里发誓Hawkins对此一无所知，但检察官Hogan仍然表示Hawkins曾经介绍了一些参与放水的球员给Molinas认识。这件丑闻对Hawkins的打击几乎是毁灭性的，流言蜚语接踵而来，他还没来得及为爱荷华大学打过一场比赛就被校方开除，NCAA禁止其它学校给Hawkins提供奖学金，而日益壮大的NBA联盟也爱惜名誉，对Hawkins下了封杀令。 无处可去的Hawkins只有回到生地Bedford-Stuyvesant，在布鲁克林的露天球场中消磨时间。幸运的是，1961年秋天，哈林篮球队的老板Abe Saperstein组织了一个新的篮球联盟ABL（American Basketball League），19岁的Hawkins得以加入匹兹堡重生队（Pittsburgh Rens），并以场均27.5分的表现当选为1961-62赛季的MVP。 ABL联盟仅仅维持了1个半赛季，就在1962年的最后一天宣布倒闭，刚刚看到点希望的Hawkins又面临下岗失业。1963年2月，Hawkins决定加入哈林篮球队，到世界各地表演花式篮球，这不是真正的篮球比赛，但是走投无路的Hawkins需要一份职业来糊口。 “当时我根本找不到其它工作，至少那还是一个机会。”1992年，Hawkins在入选名人堂后回忆道。 1967年，又一个新的篮球联盟ABA（American Basketball Association）成立了，其总裁为前NBA传奇巨星George Mikan，25岁的Hawkins加盟成为匹兹堡风笛者队（Pittsburgh Pipers）的一员。ABA有一些另类和前卫，但它拥有很多伟大的球员，它和哈林篮球队的性质完全不同，也比ABL庞大得多，这是一个真正的职业篮球联盟。 ABA非常注重吸收有才华的球星，NBA新科得分王Rick Barry就从圣佛朗西斯科勇士跳槽到ABA的奥克兰橡木队，不过NBA的一纸诉状，导致法院判决他第一个赛季不能代表橡木队参赛。Barry的缺席客观上成就了Hawkins在处子赛季的一支独秀。 1967-68赛季，Hawkins带领风笛者在常规赛中取得54胜24负，排名全联盟第一，并在季后赛中先后击败印第安那步行者、明尼苏达麝香和新奥尔良海盗，夺取了ABA的首个总冠军。Hawkins常规赛场均贡献26.8分13.5个篮板，分列得分榜和篮板榜的第1和第2，同时他的投篮命中率也高达51.9%，仅次于队友Tom "Trooper" Washington，排名全联盟第2。Hawkins的卓越表现使他当选为ABA的首位MVP，并和Doug Moe、Mel Daniels、Larry Jones、Charlie Williams一起入选了年度最佳阵容一队。 随后一个赛季，风笛者从匹兹堡搬至明尼苏达。Hawkins受到膝伤的困扰，仅仅出战了47场常规赛，但仍有场均30.2分11.4个篮板的表现，两项数据分列联盟的第2和第5位（复出的Barry以场均34.0分成为得分王）。1969年，Hawkins再次入选ABA年度最佳阵容一队。 而对Hawkins而言，1969年无疑还有更为特殊的意义。尽管在ABA风光无限，但Hawkins从未放弃过对NBA的追求，这一年发生的一件事，使他等待多年的NBA梦想终于出现转机。 从1966年开始，Hawkins就在两位律师朋友——David和Littman的帮助下，对NBA的禁令提出反垄断诉讼，但却一直杳无音信。直到1969年5月16日，《生活》（Life）杂志的一篇文章为他提供有力声援，文章指出Hawkins在当年的赌球丑闻中是完全清白的，没有任何证据可以表明他与该案有牵连。当时Hawkins还只是一个不满20并且受到惊吓的孩子，为了平息无休止的盘问，才被迫同意检察官的一些揣测。文章发表后旋即掀起轩然大波，最终NBA总裁J. Walter Kennedy向Hawkins赔付129.5万美金，并取消了对他的禁令。 两支成立不久的新军——菲尼克斯太阳和西雅图超音速经过猜硬币后，太阳幸运地赢得了对Hawkins的拥有权。而被NBA封杀近10年的Hawkins对往事表现得非常大度，他在接受记者Ron Rapoport采访时说道：“我太高兴了，终于可以到NBA打球，我没有丝毫的怨恨和苦涩。当我拿到太阳队球衣时，兴奋得只想立刻上场比赛。” 1969-70赛季，27岁的NBA新秀Connie Hawkins带领太阳在常规赛中取得39胜43负，比前一个赛季足足多胜了23场，并且历史性地杀入季后赛。Hawkins场均贡献24.6分10.4个篮板4.8次助攻，成为太阳队史上第一位入选年度最佳阵容的球员。 常规赛的最后一场，太阳对阵Elvin Hayes领衔的圣地亚哥火箭，Hawkins独揽44分20个篮板，并在最后时刻投中压哨球，帮助太阳以130-129反败为胜。他在回忆这场比赛时说道：“上半场我们落后了大概有20分，中场休息时，我和Paul Silas最后两个走出更衣室，Paul看着我说，"你是我们球队的巨星，是我们的希望，现在该是你体现能力的时候了。"他真的鼓舞了我，我把他说的全都记在心里，那也许是我一生中打得最好的半场比赛。当我投中那个致胜的压哨球时，感觉整个人都被耗尽了，再也没有一丝力气。” 由于早年在露天硬地球场上打了太多比赛，以及在篮筐上华丽霸道的表演方式，导致Hawkins的双膝过早出现衰老和磨损。随后两个赛季，他的状态逐渐开始下滑，但仍有场均20.95分8.68个篮板4.20次助攻的贡献。对于绝大多数球员而言，这也许已是相当完美的数据了，然而一些记者却认为低于Hawkins的能力和名声，于是撰文批评Hawkins缺少斗志，认为他已经失去了当年在ABL，ABA，甚至纽约街头打球时的激情。 不过Hawkins的对手们并不同意这种观点。“如果Connie Hawkins真的变慢了，”底特律活塞的主帅Ray Scott在接受《西雅图时报》采访时说道：“我希望他能在和我们比赛时表现出来。” 1972-73赛季，年届30的Hawkins场均得到16.1分8.5个篮板4.1次助攻，连续第四次同时也是最后一次入选NBA全明星阵容。此时他已经不复纵横飞跃、腾挪疾突的神勇，更多是依靠经验和智慧在打球。1973-74赛季，Hawkins在为太阳打了8场比赛后，就被送往洛杉矶湖人，两年后，他又被转至亚特兰大鹰队，并在那里渡过最后一个赛季。1977年，33岁的Hawkins宣布告别其职业生涯，在他为NBA效力的7个赛季中，场均得到16.5分8.0个篮板4.1次助攻。 1976年11月19日，Hawkins的42号球衣在凤凰城退役。1992年，50岁的Hawkins入选Naismith篮球名人堂，这是对他在篮球史上杰出成就的最高肯定，也是对他所经历的歧视和坎坷的最好补偿。

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!参考译文 昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车.

Hopkins 或者：Hawkins

霍金斯是hawkins，hopkins是霍普金斯

hopkins