老乡在干嘛英文

老乡英文：fellow-townsman； fellow-villagerI borrowed a water bucket from a villager. 我向村里的老乡借了一个水桶.

英、美人对“同乡”不像中国人那么看重，所以还真没有专门一个单词表达这个意思， 至多也就说“He and I are both from XXX / We both come from xxx.”

准确的说应该是the people of one's hometown

fellow - villager （同乡） 或者是 fellow - townsman Fellow-townsman are friends and colleagues are friends.这是一个英文短语（老乡是朋友，同事一样是朋友）楼上的这位，你的三个词都不对，township 指的是乡镇，fellowship指的是友谊，或者是奖学金（就像scholarship）而fellow指的是同事，同学和会员！

UU说得挺好的，但是我有一点补充要是说村里人，那用villager最中性，rube、bumpkin有鄙视的意思(乡巴佬)要是说同乡人，说he'smytownman/townee现在最合适。因为另外几个要不过时就是有老土的意思(有老土的意思是，就像现在很多省的也就能称作镇的地方也叫市，还说“我们镇上的”给人感觉老土。)---gelumi~XD完善完善

老乡有三种不同的翻译1.countryman2.villager（这个用得比较多）3.fellow menThe villagers stalled off the enemy patrols for ten minutes so that the guerrillas could safely get away.老乡们用计把敌人的巡逻...