槟城山英文翻译

槟城（Penang）亦称“槟州”，马来西亚十三个联邦州之一，位于西马来西亚西北部。位于马六甲海峡的整个槟城被槟城海峡分成两部分：槟岛（Pulau Pinang）和威省（Seberang Perai）。威省的东和北部与吉打州为邻，南部与霹雳州为邻；槟岛西部隔马六甲海峡与印尼苏门答腊岛相对。乔治市（Georgetown），马来西亚第二大及繁忙都市，也是马来西亚槟城州的首府，乔治市是马来西亚槟城重要港口，是首都吉隆坡和新山市之后的全国第三大城市。古迹得以完整的保留使乔治市，于2008年7月7日荣获联合国文教科组织，列为世界文化遗产城市的荣誉。槟城山（Penang Hill/Bukit Bendera）位于槟榔岛屿中部，槟城的主要山麓有西山(Western Hill)，虎山(Tiger Hill)，草莓山(Strawberry Hill)，是当地居民避暑圣地，主峰高830米为槟城最高点。由于昔日英国高官多居住于此，山下士兵利用旗语传递重要讯息，所以槟城山又称升旗山。海墘街（PENGKALAN WELD/Weld Quay），人们当年完全以地理环境为这条道路命名。海墘路当年的另一层意义是，过了海墘地区，人们可以正式“登陆”上岸，进入市区。

penang hill 才是槟城山的英译。

全文翻译如下：7月15日，星期一今天上午我和家人到达了马来西亚的槟城。天气晴朗，很热，所以我们决定去酒店附近的海滩。我和我姐姐去尝试跳伞。我觉得自己像只飞翔的鸟。这东西太刺激了！我们午餐吃了很特别的东西：马来西亚黄面条。非常好吃。下午我们骑自行车去了乔治敦。现在有许多新的建筑物和许多旧房子。一个真正古老的地方，我们看到了一百多年前中国商人居住的房子。我想知道生活是怎样的。我真的很喜欢在这个城市里散步。七月十六日星期二多特别的一天啊！爸爸和我决定去槟城山。我们想走到山顶，但突然下起了雨，于是我们坐火车去山顶。我们在火车站等了一个多小时，因为火车上人太多了。当我们等待山顶时，雨下得很大。我们没带雨伞，所以又湿又冷。运气不好！因为天气不好，我们什么也吃不下。我父亲没有带足够的钱。我们不得不吃一碗鱼和米饭。我饿了，食物味道很好。

是升旗山Penan Hill，不叫槟城山。