november1985
因为不知道楼主要的是形容词性的还是名词性的 所以就按自己感觉翻译的 因为我在国外读书 所以对有些字汇有所了解。有些词我不是单纯从字面的意思去翻译的 而是意译的。这人观点是这样的 楼主可以参考下The first group:crowd,desolate,anxious,confuse,restless，overwhelmingThe second group:temperament,taste,Absolute Terror Field(AT Field)，uncontrollable supermacy，eloquent， repeated a whole-hearted invitationThe third group:the chess of go，playing diabolo，glue pudding or sweet soup balls 都可以，Walking on stilts，reedpipe，Pythagorean Theorem
Dianayaoyao
第一组：a） lively 活泼, 热闹, 轻快, 明快的, 爽快b）desolate (指地方/环境） 荒凉, 凄凉, 苍凉, 悲凉, 落寞, 冷冷清清 或 dreary （指人） 沉闷的, 凄凉 c）perturbed 忐忑, 乱糟糟d) Anxious 焦灼e) Distracted 心猿意马f）Massive， Fierce 排山倒海第二组：a）temperament 气质, 性情, 脾气, 性格, 音律, 脾性b）taste 品味c）atmosphere 气场d）Domineering 霸气e）Never ending 滔滔不绝f）Not ashamed to ask 三顾茅庐 -这个翻译还不大确定，英文翻译是不耻下问的意思第三组：a）“The game of Go" 围棋b）Diabolo 抖空竹c）Glutinous Rice Balls 汤圆d）walking on stilts 踩高跷e）reedpipe 笙, 竖笛f）Pythagorean Theorem 勾股定理
优质英语培训问答知识库
