中英文圣经

新约圣经 哥林多前书 13章

4 爱是坚忍的，仁慈的；有爱就不嫉妒，不自夸，不骄傲。

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

拓展资料：

圣经是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人、耶和华的历史，并记录先知预言。当犹太教经典大量译成希腊文本后，希腊文ta biblia（复数，原意为“诸书”）遂被用以专指这些经典；拉丁文衍为单数词Biblia，后成为犹太教、基督教正式经典的专称，汉译作“圣经”。

哥林多前书13章解释了爱的价值，，不仅爱自己，也爱别人，爱生活，这是一种包容万物的爱。凡事包容，忍耐，相信，盼望，永不止息。

来自《圣经新约·哥林多前书》13章4至8节，是《圣经》中爱的真谛。

原文：

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

译文：

爱是恒久忍耐；兼有恩慈；爱不是嫉妒，爱不是自夸，不是傲慢，爱不冲动。

原文：

It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful, it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth.

译文：

爱从不自私，爱从不暴躁，爱更不记恨。爱不为邪恶亵渎，只为真诚留步。原文：

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.

译文：

爱会包容，爱会信任，爱会期盼，爱会宽怀。爱是永无止息。

扩展资料

《圣经》中10处描写爱：

1.爱是恒久忍耐又有恩慈

真爱会等待。不能容忍和等待的是欲望、迷恋，而不是真爱。旧约《雅歌》中好几次提道：“不要叫醒我所亲爱的，要等他自己情愿。”一个人要得着真正的爱就必须知道，真正的爱是会忍耐，且是恒久忍耐的，并且在话语中要有恩慈、行动中也要有恩慈。所有要“现在”、“立刻”、“马上”得到的爱都不是真爱。

2.爱是不嫉妒、不自夸、不张狂、不做害羞的事

这里每一样都很宝贵，都可以用来衡量我们的爱是真正的爱，还是自私、占有、有条件的爱，或是色情、欲望的爱。

3.爱是不求自己的益处

你爱一个人，不是想从他身上得到什么。

4.爱是不轻易发怒

你真的爱他，就算他不按照你的意思做，你也不会轻易发怒。人的怒气常常只会给自己和别人带来许多伤害。

5.爱是不计算别人的恶

经文有一句话的意思是：不要列清单，不要把别人做错的事牢牢记住。忘记别人的缺点，这才是真正的爱。

6.爱是凡事包容

真正的爱，应该是清楚地知道对方的优点和缺点，却在爱中包容对方。

7.爱是凡事信任

凡事信任不是相信人，而是相信神有恩典。

8.爱是凡事盼望

要对爱充满希望，相信未来。

9.爱是凡事忍耐

忍耐是指就算爱没有回报，仍不改变爱的心志，但忍耐不是没有原则的爱。

10.爱是永不止息

英文说 Love never fails，爱不会失败。真正的爱是即使对方不接纳你的爱，你仍可以因这份真实的爱升华为品格，让你成为成功的人。

参考资料：百度百科—圣经

新约圣经 哥林多前书 13章 （现代中文译本，New International Version）4 爱是坚忍的，仁慈的；有爱就不嫉妒，不自夸，不骄傲， Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 不做卤莽的事，不自私，不轻易动怒，不记住别人的过错， It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 不喜欢不义，只喜爱真理。 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 爱能包容一切，对一切有信心，对一切有盼望，能忍受一切。 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8 爱是永恒的。讲道的才能是暂时的；讲灵语的恩赐总有一天会终止；知识也会成为了过去。 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.