2011考研英语t4

难不难自己做一做就知道了，我去年感觉做得还可以才考了50多，今年别提了，MB的翻译和阅读理解一年比一年出的怪僻诡异，我甚至有的选项都看不懂，而且感觉模棱两可的选项特别多，真让人无话可说。 如果你打算明年考得话，英语得下最大的功夫，哎，感觉还是自己实力不济，要真是看得更小学作文似地，也不会出现这些情况。

单翻译这个是这样，放句子里面不能这么翻译。

原文：obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.翻译：很显然，他们的苦难一定是由于生活中缺少孩子这段裂痕造成的。解析：原文中the gaping baby-size holes比较生动形象地指代没有孩子的这一缺憾。