豆丫丫星
书面的（外交）用语：How is the current Sino-US relationship?比较口头化的: How is the relationship between China and US now?
深夜黑暗厨房
Sino US relationship 是这样的SINO就是中国，多用于组合词的前缀，如表达中美，中日等场合：sino-US,sino-japan，中欧关系：Sino-Euro。SINO是一个前缀，威词典的解释：1986年出版的《新英汉词典)中，对sino一词的解释为”构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China（英语）、Chine（法语）、Sina或其变体，据认为是来自「秦」的音译。Sino 和Chinese 都表示「中国的」的意思。SINO的含义是“东方”、“东方的”，是和”CHINA“类似的含义，并发展出“SINOLOGY”，即“东方学”。SINO是希腊语中表示中国的称谓，法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音，它们的共同语源应当是梵语中的cinah，后者来自Qin（秦）。还有一个希腊语过来的表示中国的形容词，就是Sinaean，这是一个非常褒义的词，词根除表中国外，尚有“神居住的地方”之意，但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系。以英语为例（其他西文情况类似），目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology，但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼，目前有多数学者认为指西周的秦国,（1655，Martini.Martin），但也有学者认为指古蒙古部落戎狄，sino为赤那之地的音译，意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。
优质英语培训问答知识库
