winnietang1
说实话用英语的表达——To be honest
其它常见类似说法——
1、IN ALL FAIRNESS …
平心而论…
2、IN ALL HONESTY …
老实说…
3、WITH ALL DUE RESPECT …
恕我直言…
4、IF I’M PERFECTLY HONEST …
如果我完全坦诚…
5、IF I CAN SPEAK MY MIND …
如果我能表达我心…
6、ALLOW ME TO SPEAK MY MIND …
允许我表达我心…
7、LET ME SET THE RECORD STRAIGHT …
恕我坦言…
8、IF I SHOOT FROM THE HIP …
如果我能一针见血地说…
扩展资料
词汇用法——
hoonest用作副词意思是“老实说，说实在的，说真格的”，相当于正式文体里的honestly，置于句首或句末，用以强调整个句子的语气。（有人认为是I'm honest的省略，有时也可用插入语to be honest, tobe quitehonest, to be quite honest about it, to be quite with you等，意思是一样的）
honest的基本意思是“诚实的,正直的,可靠的”,表示某人重视并严守高尚的道德规范。
honest也可表示人的行为、外表“老实的,真诚的”。
小桥人家1982
老实说 说实在的英文：To be honest
honest 读法 英 [ˈɒnɪst] 美 [ˈɑ:nɪst]
作形容词的意思是：诚实的;老实的;坦诚的;辛勤挣得的
短语：
1、honest man 诚实的人；正直的人
2、be honest with 坦诚；对…诚实
3、good and honest 善良
例句：
To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often.
说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。
一、honest的用法：
1、honest的基本意思是“诚实的,正直的,可靠的”,表示某人重视并严守高尚的道德规范。honest也可表示人的行为、外表“老实的,真诚的”。honest还可作“坦诚的,直率的”解。
2、honest前可用quite, perfectly, very等副词修饰,在句中可用作定语或表语。honest用于事物时其后可接介词about,用于人时其后可接介词with,用于行为时其后可接介词in。
二、honest的词义辨析：
frank, sincere, honest这些词都与坦率有关。区别：
1、frank 直率的，坦白的，着重表达自己的情感和想法时没有保留。如：To be frank with you, I do not know the answer myself.(老实说，我自己也不知道答案。)
2、sincere 诚挚的，诚恳的，强调出自内心的真心实意。如：Please accept this as a token of my sincere gratitude.(请接受这份表示我真诚感谢的礼物。)
3、honest 诚实的，正直的，指遵守正直等道德准则。如：We want your honest opinion, not empty compliments.(我们需要你的诚心恳的意见，而不是空洞的恭维。)
