干涉插手英语

生活中我们经常发现很多爱管闲事的人，那么英语中怎么表述“爱管闲事”这个意思呢？busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）snoop [snu:p] vi. 探听, 调查, 偷窃到处窥视, 爱管闲事的人, 私家侦探snoop around 巡视You should not snoop around in other people's computer files.不应窥探他人的计算机文件。Snoopy 爱探听的，爱管闲事的，史努比Nosy 多管闲事的Do not get nosy, or you’ll get into trouble!别好管闲事，不然你会惹麻烦的！Why are you so nosy?你为什么这么爱管闲事？She had no patience with her nosy neighbours.她不能容忍爱管闲事的邻居们。Nosiness 好打听，爱管闲事Stickybeak 爱管闲事者to stickybeak into someone's secrets打听某人的隐私poke one's nose 多管闲事的人，管闲事（恨不得把鼻子戳到人家跟前来闻，很形象！）Why do you always try to poke your nose into other’s affairs?你为什么总是想干涉别人的事情？This is something I told you not to poke your nose into.我说过这不是你要探究的事。Don't poke your nose into my business.不要管我的事。officious 爱管闲事的，非官方的，殷勤的I moved because I can't put up with that officious landlady any longer.我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。an officious annoying person who interferes with others.妨碍干预别人的爱管闲事令人讨厌的人。Inquisitive 过分打听他人私事的，好学的，好奇的，好询问的To put it mildly, she’s just a bit inquisitive.说得轻些，他只是有点爱打听。He is inquisitive to the point of rudeness.他的好问已到无礼的程度。She was a bit inquisitive, as girls are.她像所有女孩一样，有点好奇。词根是inquiry，调查，询问，追究的意思。看看下面这段话，看看国与国之间是怎么表述“爱管闲事”的：China is telling President Bush to stop meddling in its business. The admonition was prompted by Bush's rebuke of how China stifles free speech and religion. A Foreign Ministry spokesman says Beijing opposes any words or acts that interfere in other countries' internal affairs.Meddle 干涉，干预，瞎管，多管闲事，弄I’m furious with him for meddling in our family disputes.我很恼火他插手我们的家庭纠纷。I shall not meddle in the matter.我不管这闲事。Do not meddle in my affairs.不要干涉我的事。No one asked him to meddle in this affair.没有人让他干预这事。Why should you meddle with what does not concern you?你何必要干预与你无关的事呢？I can’t stand her any more. She is always trying to meddle.我再也无法忍受她了，她总是干涉我。Often the best thing governments can do is meddle less.通常，政府能做的最佳事情就是不插手，不介入。Meddlesome 好管闲事的，爱干预的She's like a meddlesome mother, the kind who can't let her kids do anything on their own.更糟糕的是，她是个爱管闲事老妈，不让小孩自己做任何事的那种。Get rid of that meddlesome fool!让那个爱管闲事的家伙走开！Meddler 多事者，好管闲事者He is a nosy meddler.他喜欢管闲事，非常讨厌。Whoever that meddler is, I won't let him take you from me. !不管那个爱管闲事的是谁，都带不走你！Interfere 干涉，干预，调停，妨碍，打扰Try not to let your emotions interferewith the completion of your work.尽量不要让情感因素影响你的工作。I just wish you would not interfere with me so much as you have been doing.我只是希望你不要像以前那样妨碍我。I know that he has no doubt busy the rest, but I did not interfere.我知道他肯定还在忙其他的，但我没有过问。Intervene 干涉，干预，介入，插手，参与Then he instructs his attorney to ask the police to intervene.之后他通知律师，要求警察进行干涉。He said he does not want to intervene in the election dispute.他说，他不想干预选举争端。

英语 so unable to interfere 翻译为中文意思是所以无法干涉。例如，The ability of human psychics to HYPNOTIZE people at a distance, which can render the target ill and make the target unable to work, and in some extreme cases, interfere with the target's heartbeat. 具有远程催眠一个人的能力，它能使目标生病，并使目标无法工作，并且在一些极端的例子里，能影响目标的心跳。（注意，根据我的体验，是疑似病症，受害者有了这些疑似病症，也不要太担心，忧虑成疾。）

选C.interrupt和bother都有打断.中断.妨碍.打扰的意思,可以作及物动词也可作不及物动词.在这个句子中如果用interrupt或bother,就应该把with去掉.intervene干涉.干预;插进.介入.介于;调停,调解,一般是intervene between 调停.排解 介于...中间.插在...中间intervene in 插手.干预.调停.用在这里也不太合适.interfere只能作不及物动词,一般是interfere in 干涉.干预interfere with 妨碍.乱动.干涉.干扰这里取的是interfere with 妨碍.干扰的意思.

英语：so unable to interfere.翻译：因此而无法干涉。

art艺术是抽象名词，前面不加冠词amoreimportantpart“a”是用来修饰“part”的，part在这里是名词，是“一部分,部分”的意思

干涉和干预本来就是近义词 在翻译时常常是通用的 不过intervene 专指”干涉别国内政“中的干涉干预你可以用 meddle 和interpose 当然intervene 也行

干预 to meddle in someone's affairs干涉 to interfere someone else's business