地板中的神话
形容男人很爷们的英语有：Man、Tough guy、Masculine、Macho、Hardy，以下为解析：
1、Man
平日里你也许听过“真的很man”一类的表达，man这个词常被借来赞帅锅够酷、够男人！英文里的man不仅指“男人”，还有彰显男儿本色的意思。例如：Don't cry! Be a man! （别哭了！男人点儿！）另外，英文还有个短语：make a man out of somebody（把某人锻炼成男子汉）。比如：
They thought the army would make a man out of him.
他们觉得参军能让他成为男子汉。
英文如果想说“大丈夫”、“真男人”，还可以在man前面加上true或real。
2、Tough guy
Tough一词本身有“不怕艰难险阻、意志坚强、不屈不挠”的意思，tough guy指的就是那些形象高大、不畏艰险、总有办法应对困难的“硬汉”。比如《特种部队》系列电影中，史泰龙、施瓦辛格一行人等都是妥妥的硬汉（tough guy）。 英文你可以这样说：
He plays the tough guy in the movie.
他在那部电影里扮演硬汉。
3、Masculine
英文表达“男性的”、“有男子气概的”，你还可以用masculine。 例如：He was handsome and strong, and very masculine.（他英俊健壮，还很有男子气概。）当然，你也可以用masculine来形容女性，比如：
She has a rather masculine voice.
她的声音很像男的。
4、Macho
比masculine还要男人的是macho，用来形容某人具备传统的男性特质。Macho虽然表示“大男子气概的”，但暗指太强悍，有些过头了，所以不是一种肯定的说法。例如：
He's too macho to ever admit he was wrong.
他太大男子主义了，从来都不认错。
5、Hardy
真心英雄都是内心强大的真汉子，不管在多么恶劣的环境下，都能吃苦耐劳，接受挑战。英文我们可以用hardy来形容。例如：
Most of the soldiers were hardy young men.
大部分士兵都是吃苦耐劳的年轻小伙。
形容动植物，hardy还可以表示“耐寒、耐旱”。
林佳（林巧洳）
大丈夫：だいじょうぶ [形动]不要紧，没关系双语例句1.本想说大丈夫萌xx。。大丈夫だ 问题ない 2.「夫」非指「夫君」，而是「男性」之意。在中国，人们称成年男子为「丈夫」，更将优秀的男子称作「大丈夫」。「夫」は「おっと」のことではなく「男性」を表し、中国では成人男子を「丈夫」と言い、特に立派な男子を「大丈夫」と言った。 3.除了“大丈夫（日语：不要紧）”“娘（日语：女儿）”这些众所周知的词汇外，还有很多容易被两国翻译人员所忽视的重要用语。「大丈夫（中国语では勇者）」「娘（中国语ではおばさん）」といったよく知られた単语のほかにも、両国の翻訳者たちが见落としている重要な言叶がある。楼主往这意思上记就行，其他的都是翻译时考虑句子润色或考虑上下文进行的翻译，并不一定是那意思，但放在句子中能解释通顺，就不影响全局意思。中文1个词都好几个意思或表达方式呢，别太钻牛角尖就行。想深刻了解的话，给大家推荐个日语学习裙 每天都有大神直播教学和真人纠音指导 ，想学习日语的小伙伴，可以来这里学习，这个群的开始数字是 二八九，中间的是八六三，最后的是九二五，按照顺序组合起来就可以找到，我想说的是，除非你是对学习日语非常热爱，如果只是凑热闹的话，就不要来了。
