l only wish to face the sea，with spring flower blossoming。面朝大海，春暖花开。因为这是海子的诗啊，我很喜欢，我第一次听“面朝大海，春暖花开”是在初中快毕业的时候，当时的我在寒冰的冬天，哈哈哈，是在一个电台节目中听到的，这可能是一种潜移默在的影响，后来毕业了，然后就对诗歌感兴趣。那个暑假，没有暑假作业什么的，我大部分时间都在抄诗歌，我是在杂志上看到的，当时蛮开心的。
英文里有个词，叫crush。如果查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国，才知道它作为名词，还有一层意思：就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I had a crush on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。Crush的意思，这么长，这么微妙，我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法，但是“心动”与“crush”相比，在感情烈度上更微弱、在时间上更持久，而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同，它昙花一现，但是让你神魂颠倒。
