似曾相识SaMa
欲准确理解这两个词，最好还是看看英文字典的解释： ---Customer: 通常译为顾客 a person who purchases goods or services from another; buyer; patron. 从他人处购买货物或服务的人；买主；赞助人。 ---Client: 通常译为客户 1.a person or group that uses the professional advice or services of a lawyer, accountant, advertising agency, architect, etc.使用如律师、会计师、广告经纪、建筑师等专业咨询或服务的个人或团体。 2.a person who is receiving the benefits, services, etc., of a social welfare agency, a government bureau, etc. 接受社会福利机构、政府机构等的福利、服务的人。 3.a customer. 顾客 由此可知凡是买东西的人，不管买的是货品或服务都可以是customer，client广义上也包括了customer。而在现实生活中，人们通常对这两词的认可是（不排除有例外的情况）：customer是指购买货品的人；而client是指购买或接受服务的人，像律师、会计师、银行、医生、理财顾问、保险经纪、房地产经纪等的客户。
NightWish431
1、client
读音：英 ['klaɪənt] 美 ['klaɪənt]
n. 委托人；客户
Now you can build the response to the client.
现在,您可以构建对客户端的响应。
2、customer
读音：英 ['kʌstəmə(r)] 美 ['kʌstəmər]
n. 顾客；主顾；<口>家伙
The new store across the road has taken away most of my customers.
路那边的那家新店抢走了我的许多主顾。
3、trade
读音：英 [treɪd] 美 [treɪd]
n. 贸易；交易；行业；同行；顾客；营业额；交易量
v. 做生意；从事贸易；购物；营业；(在证券交易所)交易；交换
That department store has a lot of trade.
那家百货公司顾客很多。
4、shopper
读音：英 ['ʃɒpə(r)] 美 ['ʃɑːpər]
n. 购物者；代购者；当地报纸（主要都是广告）
The shopper picked up the first book that he saw.
那购物者拿起他所看到的第一本书。
5、patron
读音：英 ['peɪtrən] 美 ['peɪtrən]
n. 赞助人；老主顾；守护神
This store has many patrons.
这家商店有许多老顾客。
爱我大兴
client和customer有以下三点区别：
1. 两者的中文翻译不一样。
client一般翻译成客户， customer一般翻译成顾客。
2.两者在字典中的定义不同。
client：a person or group that uses the professional advice or services of a lawyer,accountant,advertising agency,architect,etc。
如律师、会计师、广告经纪、建筑师等专业咨询或服务的个人或团体。
customer：a person who purchases goods or services from another; buyer; patron。
从他人处购买货物或服务的人；买主；赞助人。
3.两者的使用范围不同。
client 通常不是面对面付款的交易；业务关系时间长；购买的通常是服务（或者量大的实物）；通常是机构或者集团消费。比如：公司外包了部分招聘业务；便利店老板批发了一批货……
customer 去店里亲自消费的的人；业务关系时间短；购买的通常的实物（量小）；通常是个人消费。比如：去超市、理发店、美甲店、饭店……
微笑的可爱多
client ['klaiənt] n. [经] 客户；顾客；委托人eg：When an individual sex worker deals with a client, she is weak.当一个性工作者应付一个客人时，她是弱小的。
优质英语培训问答知识库
