• 回答数

    8

  • 浏览数

    253

加密算法
首页 > 英语培训 > 潮汕话英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

来福胶泥MAY

已采纳

“你不要乱说”用潮汕话:“鲁卖沙打”.

潮汕话英文

129 评论(12)

大灌篮2

正字:汝勿四散呾(汝勿散呾)。撮物散四写,读音参考在线潮汕字典。

128 评论(12)

巨匠智能家居

在以前单位工作的时候,我有一个同事是土生土长的漳州人,我问他关于潮州话的感受,他说,潮州话发音听起来怪怪的,但是讲慢点他基本上能听懂。

148 评论(9)

佐鉺三鉺洞

潮汕话属于闽南话。

潮州话(潮州话拼音:Diê⁵ziu¹uê⁷ / Dio⁷ziu¹uê⁷;罗马字:Tiô-chiu-oē;英文:Teochew dialect / Teochewese),又称潮汕话、潮汕方言、潮州方言、潮语,属汉语方言八大语系之一的闽南语之次方言。

潮州话是潮汕人的母语,是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一,是中国最古老的官方语言之一。潮州话保存着很多古汉语的成分。“潮州话”一词自古沿用至今,受海内外潮州府籍人普遍认同。

扩展资料:

语言特点:

潮州话的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。

古“平”、“上”、“去”、“入”四声,潮州话分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。客人叫人客,母鸡叫鸡母,台风叫风台,步行叫行路,铁锅叫鼎,瓶子叫樽。

潮州话中保留着古汉语特征,潮语一字多义,一个“食”字,几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作,如食(吸)烟、食(喝)酒、食(啃)蔗、食(饮)水等。

潮语古朴典雅,并且具备上述特点,早已引起海内外语言学家的关注,使得研究潮州话的人很多,有关潮州话的专著、字典、词典也很多。

潮语已经为越来越多的语言学家所重视。潮语的一整套文读系统,已逐步与现代汉语互相融合,互相渗透,使潮声既保留自己特有的音韵,又不致生涩难懂。

参考资料来源:百度百科——潮汕话

197 评论(8)

Crystallam88

潮州话(Tiê-chiu-uē),亦称为潮汕话、潮语,汉语方言之一,为闽南语的次方言,分布于广东省东部的潮汕地区以及海外有华人的地区。

大潮州府多是福建莆田移民,后来做大了,所以现在潮州人对闽南没什么归属感不足为奇。

但在语言上两者同属15音系统、同样的有分文白异读、同样的有2个全浊声母、同样的有其他方言所鲜有的鼻化韵、同样的不存在撮口呼,这种种都足已证明两者的归属关系。

中国国内语言学家根据汉语分支的不同特点,把汉语划分为传统的七大方言:官话、闽语、粤语、客语、吴语、赣语、湘语。其中潮州话属于闽方言下的闽南语系,和闽南语可以互通。

附图:

上海教育出版社《现代汉语》第七页,胡裕树主编,潮州的韩山师范就是用这个教材。

223 评论(13)

莫小木木木

泼到吕衰 箭到吕哑 (骂人语句,不做解释)惜肉惜肉 (可怜可怜,长辈对子孙的疼爱)无人掺 掺竹壳 瓦喽画圈 迈节死人 (我在画圈,别打扰我)半唔知人 (打到晕了)吕紫晶 (你夸海口,乱说)倚唔龙钟 (站着不清醒)吕矮直 (你这人正直)小到堵 (乱来)吕微死 (你找死阿)物吕来哩 (抓/骗[也是"弄"的意思]你来)软呐 刺扑 (潮州土话,说成普通话听起来比较辨扭,这次在潮州话中经常使用,疲以词)海是做泥 (不太清楚,应该是还要怎样的意思吧)吕浪险 (你厉害)迈惊瓦娜 (别吓我)老爷保号 (神明保佑)卖担 吃做婚 (说不清楚,抽烟)叔恶死 (正常是形容某人做比较严重的坏事)清过仙 (清闲)小李死 (害羞)吕爱债 (你没事找事阿!)专爱 (固执行为)好死 (太好了)吕找肉疼 (你找打啊!)迈照生 (不要这样)散扑母做人(应该指一个人不懂事,乱来)以上是我知道的,后面都跟上解释了,如果有不对地方请指教!

196 评论(11)

天天考古

潮汕话属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言。

潮州话是潮汕人的母语,是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一,是中国最古老的官方语言之一。潮州话保存着很多古汉语的成分。“潮州话”一词自古沿用至今,受海内外潮州府籍人普遍认同。

潮州话分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市)及梅州市的丰顺县,以及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。潮州话在海内外使用人口约2500万人以上。

扩展资料

潮州话的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。古“平”、“上”、“去”、“入”四声,潮州话分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。

客人叫人客,母鸡叫鸡母,台风叫风台,步行叫行路,铁锅叫鼎,瓶子叫樽。潮州话中保留着古汉语特征,潮语一字多义,一个“食”字,几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作,如食(吸)烟、食(喝)酒、食(啃)蔗、食(饮)水等。

参考资料来源:百度百科-潮州话

144 评论(14)

dyanne1987

潮州话:也称潮汕话。其语法与闽台片相同,词汇也有高度的对应,语音语调上则差异明显。纵然如此,彼此虽然各讲各的可是还算能沟通无碍,基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话和闽台片相交融的地区,兼具有二者的发音特色,如福建诏安、新加坡等。潮汕话除了分布于潮汕地区以外,还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地,如泰国曼谷和其他城市的唐人街、柬埔寨的大部分华人和越南的一部分华人社区。著名戏曲荔镜记(陈三、五娘跨越阶级性的爱情故事),来自潮州地区,亦广传于闽南、台湾等地,以潮州府城话为标准。一直以潮州市区至澄海一带口音为标准。

326 评论(13)

相关问答