偶是九九
无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。
[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。
After his death, nothing seemed to matter any more.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
漫漫迷秋途
英文：not to matter
just as well：无妨；幸好
not care a scrap：无所谓；毫不在乎
例句：
1、It'd be good to be there, but I'm not that fussed.
去那里当然好，不过我无所谓。
2、After his death, nothing seemed to matter any more.
他死了以后，好像一切都无所谓了。
3、It doesn't matter to me what you do.
你做什么我无所谓。
4、It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
donkeybenben
一共有三种表达方式：
1、It doesn’t matter .
2、I don't care.
3、whatever.
这三句英语都有表达“无所谓”的意思。
例句：
1、Now some observers say it doesn 't matter and that it was a wrongheaded promise in the first place.
现在一些观察家称，总统履行不履行此项承诺没关系，而且这个承诺一开始就是一个偏执的承诺。
2、I don't care what colour she is .
我不在乎她的肤色。
3、Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做自己喜欢做的任何事情。
诠释0525
无所谓的英文是it doesn't matter。
重点词汇解释
matter
英 ['mætə(r)] 美 ['mætər]
n. 事情；事态；问题；关于......的事情；物质；重要性
v. 有关系；要紧
例句：I don't talk with my boss about my private matters.
翻译：我不和我的老板谈私事。
短语：
1、arrange matter 安排事情
2、bring the matter 引起某人注意这事件
3、clear up matters 澄清事情
扩展资料：
用法
n. （名词）
1、matter的基本含义是指与精神相对的“物质，物体”，泛指构成客观物体或宇宙的所有物质，在物理学上指由很少的几种基本粒子构成的物质，在哲学上则指与意识相对的物质，是不可数名词，表静态概念。
2、matter也可指思想或表达的“题材”，书籍、演说等的“内容”，与“形式”相对，是不可数名词。
海晴whisper
有很多种表达方式：
1、be ok (fine) with 对……无碍，不要紧；例句：Whatever you think is fine with me.翻译：随你怎么想，我无所谓。
2、I don't care 我不在乎；
例句：I don't care what she thinks.
翻译：我不管她怎么想。
3、whatever 管他呢；
例句：I totally have no idea how to file my tax return, whatever.翻译：我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。
4、 as you wish/if you want 随你吧；例句：As for your departments plan, you can change as you wish.翻译：至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。
5、suit yourself 随你的便；按自己的意愿行事；例句：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.翻译：你不愿意参加俱乐部是吗? 那好，随你的便吧。
扩展资料：
无所谓 [wú suǒ wèi]单词解析：
(1) [indifferent;it does not matter if]∶没关系,不在乎
他们接受还是不接受她的邀请,她认为都无所谓。
(2) [connot say]∶谈不上
我只是来看看大家,无所谓视察。
