烈焰雪花
英语与拉丁语属于同语系（印欧语系）不同语族（英语属于日耳曼语族，而拉丁语属于罗曼语族），因此文法上不尽相同。英国近代文学家试图把拉丁语的语法用于英语，例如强行规定禁止在to和动词之间使用副词的法则，并不能成功的应用于日常用语中。虽然如此，还是有超过一半的英语词汇来源自于拉丁语。很多英语词汇演变自罗曼诸语，如法语或意大利语等。而这些罗曼诸语又从拉丁语演变而来（例如：Latin: mercēs → French: merci → English: mercy），有些则是直接由拉丁语演变而来（例如：Latin: serēnus → English: serene），有些则是未经变化而直接采用（例如：Latin: lārva → English: larva）。由此可见，相当多数的英语词汇由拉丁语演变而来。另外，有些拉丁语是由希腊语演变而来（例如：Greek: schǒlē → Latin: schǒla → Old Einglish: scōl → Modern English: school）。英语采用如此多数的外来语后，确实丰富了原本单调的英语词汇。 很多人习惯将A-Z称为“英文字母”，事实上，应该称为“拉丁字母”或“罗马字母”。因为英语的A-Z二十六个字母是采自于拉丁语的拉丁字母。 以下是一个拉丁语和英语的一些专用名词的比较列表，展示拉丁语对英语的影响： 英文 英文翻译 拉丁文 拉丁文翻译 January 一月 Iānus 象征结束和开始的神 February 二月 febris （拉丁语，形容词，发烧的）（二月是容易感冒的季节） March 三月 Mars 玛尔斯，战神 May 五月 Māia 春天之神 June 六月 Iūnō 神后朱诺；生育和妇女之神 July 七月 Iūlius 恺撒的名字（G. Iulius Caesar） August 八月 Augustus（拉丁语，形容词，伟大的，augustus，a，um） 奥古斯都，古罗马王 September 九月 septem “七” October 十月 octō “八” November 十一月 novem “九” December 十二月 decem “十” Saturday 星期六 Sāturnus 萨图恩，农神 Mercury 水星 Mercurius 墨邱利，使者（水星绕太阳最快） Venus 金星 Venus 维纳斯，爱和美丽之神（金色象征美丽） Mars 火星 Mars 玛尔斯，战神（红色象征血液，血液象征战争） Jupiter 木星 Iuppiter 朱庇特，众神之王（木星最大） Saturn 土星 Sāturnus 萨图恩，朱庇特的父亲（朱庇特击败了萨图恩；木星比土星大） Neptune 海王星 Neptūnus 尼普顿，海神（蓝色象征海洋） Pluto 冥王星 Plūtō 普鲁托，冥王（冥王星最远最黑暗） Aries 白羊座 Ariēs 公羊 Taurus 金牛座 Taurus 公牛 Gemini 双子座 Geminī 双胞胎 Cancer 巨蟹座 Cancer 螃蟹 Leo 狮子座 Leō 狮子 Virgo 处女座 Virgō 处女 Libra 天秤座 Lībra 秤 Scorpio 天蝎座 Scorpiō 蝎子 Sagittarius 射手座 Sagittārius 弓箭手 Capricorn 摩羯座 Capricornus 上身羊、下身鱼的怪物 Aquarius 水瓶座 Aquārius 装水的容器 Pisces 双鱼座 Piscēs 鱼[复数] 注：四月“April”和天王星“Uranus”来自希腊神话。
八点了解
英语来自于拉丁语系。现在很多欧洲国家的语言都是来自于拉丁语系的，比如法语，德语，荷兰语等等。拉丁语更难学，以前会拉丁语被视为是一种文化的象征。英语应该是这个语系中最简单的一种语言了。
吃货高老师
区别很大，就跟文言文和现代汉语差别一样大。说得学术点，英语失去了名词与代词格的变化，动词丢失了除单数第三人称外的全部形式，时制只剩下了现在，过去，将来和完成，式（即语气）只留下了陈述和命令，虚拟式只残留在情态动词里。在句法上，英语由于失去了格，人称词尾和大量屈折，所以只能用词的位置而非形态来表明其在句中的成分，用助动词来辅助动词表示诸如可能，使役之类的复杂含义。举个栗子：汉语 他们被挤到一起英语 they were pushed together拉丁语 comprimuntur英语的代词，拉丁语用人称词尾来表示，英语的be+过去分词表被动，拉丁语用被动式表达，英语的状语一起，拉丁语用前缀com-来表达。拉丁语精密优美的语法赋予了其极其自由的表现手段，因而孕育了大量优秀的文学作品。拉丁语：我不是针对英语，我是说所有日耳曼语言和罗曼语言都是low逼由于拉丁语是统治阶级和权贵们的语言，因此英语中大多数有逼格的词汇都是拉丁语来的，比如我们说好基不对，好盆友，不是the closest friend，而是alter ego（直译：另一个我），说等等，不是and so on，而是et cetera（以及同样），粗鄙肮脏又下流的日耳曼诸语（是的英语我就是在说你）也只得借入拉丁语词汇表达高深含义，例如philosophy，借自拉丁语philosophia（直译：love wisdom，热爱智慧），甚至同一个词源自拉丁语的表达也比源自盎格鲁撒克逊蛮族的表达高端的多（例如prostitute和whore）。日常生活中的英语虽然看起来简单，但学术和政治等高端场合下，英语文本会大量使用拉丁文表达，越高级的英语就越像拉丁语
奋斗1989
因为英语语法基于日耳曼语源，而不是拉丁语源，所以英语是印欧语系-日耳曼语族下的语言。虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把法语和古拉丁语的语法应用于英语，但是并不成功。几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）都相对来说更短、更非正式。
法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣，显得比较有知识。日常生活中，部分所用到的词汇是日耳曼语源。大多数法语和古拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中，比如法庭发言或者编写百科全书。在医学、化学等的许多术语也为法语或拉丁语源。
扩展资料：
英语借词的词源很广泛。由于曾受到古代法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语），与拉丁语源（大部分来自法语和拉丁语）。拉丁语并没有完全取代古英语单词，很多词汇是古英语和拉丁语词汇并存，古英语单词偏日常口语，拉丁词汇偏书面，比如古英语hard对应拉丁语词difficult，古英语free对应拉丁语liberty。
参考资料：百度百科-英语
开开｀心心
对于三楼lianchenfei说的话，其实不咋对就算不先入为主，英语和拉丁语的难易程度也完全是两个等级的，对比一下：英语：时态（就“所有格、三单、过去、进行、过去分词、动名、复数、比较、最高级”这9种规则变法，时态只不过是加减助词，都在此基础上）。拉丁语：名词：有两个数（单复）、三个性（阴阳中）、六个格（主属与宾夺呼，还有一个很少用的位格，不计入其中），还有五个变格法（动词自身属性，每个名词不仅要记阴阳中性，还要记它的变格法），从1到5变格法每个变格法分别有12、24、36、24、12个变法，总共108种（不完全统计）！！！！！！！！！！！动词：四种变位法（1至4，也是动词自身的属性）、六个时态（现在、未完成、将来、完成、过去完成、将来完成）、三种人称（拉丁语不仅有三单，还有一二三的单复）、四种语式（直陈式、虚拟式、命令式、不定式），两种语态（主动被动，只有及物有被动，不及物貌似是异动），两个数（单复），还有一个分词和一个动名词。主动被动的陈述虚拟语气的单复数的一二三人称为一组，共180种变位；命令式的单复数的二三人称为一组，有6种变位；不定式的主动被动的一般和完成共4种变位；分词的主动被动的现在完成将来一共4种；再加上一个动名词————总共195种变位（不完全统计）！！！！！！！这还是只第一变位法！！！！！！！！！！还TM有三种！！！！！！！！！！！别忘了还有一堆不规则动词看看篇幅就知道难易程度了这就是屈折语的恐怖之处了，英语经过不断地简化已经与屈折语十分遥远了，但拉丁语却是完完全全的屈折语，而且还是屈折语中比较简单的。希腊语比这难多了，更别提梵语，理论上3000种变法，虽然没有那么多但起码也好几千。而且，通过拉丁语学英语或者反之都是不科学的。除非你打算一辈子说着带着am/um等黏着结尾的英语口音或者希望你的拉丁语丑陋不堪。顶多用拉丁语解释英语，比如地中海mediterranean，拉丁语中有相对应的词mediterraneus，内陆。拉丁语和汉语在本质上都是源语言，都可以拆分。mediterraneus，可以找出medi（中，middle）和terra（地、land），就可以像中文一样自造意译词（比如糖精--外来词但一看就知道有糖）。而不像英语这种到处借词的玩意儿。
优质英语培训问答知识库
