,一叶一菩提
with dreams in heart to draw the blueprint and concern your partners to achieve the win-win result. analysis the large market objectively and always develop with the society will lead to a better future.
倩倩19860816
心怀梦想绘蓝图Heart dream draw blueprint 系念伙伴共双赢Worry about partner common win-win 客观分析大市场Objective analysis the big market 户枢不蠹前景远Far on prospect
小佳姐~:)
憧憬,可以翻为 vision比如我对未来的憧憬,就是 my vision of the future不过vision是比较现实的,是正在准备实现中的幻想(跟“对未来的蓝图构想”比较相近)另外dream,梦想,也比较接近憧憬。比如,It is my dream to go to France someday. 我的梦想是有一天能去法国。fantasy,这个……汗,就得比较注意语境了。因为性幻想用的也是这个词,所以一不小心就会引起不好的联想……所以一定要用在绝对绝对纯洁的语境里。*_*illusion,同意楼上,幻影,强调不真实。mirage也是如此。imagination是想象,语意中立。例,"in my imagination, lion is a terrible creature..." -- “在我想象中,狮子是个可怕的动物。”至于conceit和rainbow……conceit的“幻想”用法很少见的(或者是我孤陋寡闻?),或者是比较书面化。反正我是在国外读了N年的英文都没见过。至于rainbow,笑,就太过文艺腔了一点。用法例如“追逐彩虹”(pursue the rainbow),如同“追逐梦想”一样。
墨小客s
朋友,你好。 我只能翻译,但不保证对仗翻译。Dreams in your heart can make up blueprint, and the mutual hit is for partner who consider for each other. If we objectively analyse current situtions of big market, the great prospect will be long-lasting as long as we persist in the rule of "a door-hinge is never worm-eaten". 望采纳,不懂追问,祝你进步。