最後放縦
如果你指的是讽刺某些做作矫饰言行不一戴假面具的那类贬义的那个意思，那么英语翻译用pretentious，不过补充一下上海话的作好像并非这个意思，上海女人给人印象还都有些作的特点，而这个作一般是指比较敏感讲究，比较有要求和标准的意思，所以如果是指这个作的意思的话，英语翻译表达可能以delicate@demanding表达更贴切些吧
飞翔25874325
write
英 [raɪt]；美 [raɪt]
v. 写；书写；填写；作曲
1、write既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动词不定式、动名词、that/wh-从句作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词to的宾语，其直接宾语可以由名词充当，也可由that从句充当。
2、write还可接由名词、动词不定式充当补足语的复合宾语。
扩展资料：
write和write about都是“写…”的意思，区别：
1、write的宾语常用book， letter， report， composition等词，即“形式”；
2、而write about的宾语则往往指写作的内容或题材，意思是 “写关于…的事”。
I've been writing for three hours.
我已经写了三个小时了。
优质英语培训问答知识库
