牙签victor
Lara 中文名： Lara Fabian 梁心颐 英文名： Lara Fabian 简介：中俄混血儿 1970年1月，Lara Fabian出生在比利时一个叫做 Etterbeek的镇子里。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。之后的几年，Lara参加了若干欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩（当年Celine Dion 代表瑞士队获得冠军，冠军歌曲是Ne partez pas sans moi）。在欧洲取得成功后，Lara来到魁北克宣传单曲“Je sais。1991年，Lara的第一张专辑Lara Fabian（法语同名专辑）在加拿大出版发行。这张专辑早先录制于比利时。单曲“Le jour ou tu partiras”“Les murs”“Qui pense a l’amour”的成功使得Lara通过电台有了一定的知名度，这对于Lara来说是至关重要的。她出色的写作技巧表现在单曲“Je m’arreterai pas de t’aimer”。 到了1993年，这张法语同名专辑卖到了金唱碟的销量，一年之后更取得了白金销量的成绩。同年，Lara在ADISQ （魁北克的音乐大奖）上获得了多项提名。“Carpe Diem”（及时行乐）——Lara的第二张专辑于1994年发行。它的发行证明了Lara在魁北克的成功并不是流星一闪即过。不到三周，Carpe Diem就卖到了金唱碟的销量。三首单曲“Tu t’en vas”“Si tu m’aimes”“Leila”在 Top 50 Radio His Parade上取得了好成绩。第二年专辑已经达到了三白金的销量。Lara随之而来的演唱会让15万歌迷魂然倾倒， 她的人气在1995年的ADISQ颁奖典礼上得到了 肯定。 最佳表演奖和最佳年度女歌手奖（一个大众票选奖项）被Lara尽收囊下。 1995年一月，Lara受到Serge Lama的邀请参加巴黎假日行宫的演出，两人和唱了Lara的歌Je suis malade。看到歌迷对Lara的反响如此热烈，Serge Lama旋即让Lara再次独唱了这首歌，这次与法国听众的接触只是两年之后发生的事情的一个开端。1996年Lara的第三章专辑“Pure”（纯洁）发行，两周之内买到了白金销量。Lara1997年凭借它获得了Felix的最佳年度流行专辑并获得了 Juno奖的最佳女歌手和最佳销量法语专辑两项提名 回答者：弓米弓弓米弓 - 秀才 三级 2-26 13:13梁心颐Lara(南拳妈妈新成员) 生日：5月2日 17岁 星座：金牛座 血型：B 最喜欢的音乐：另类摇滚 自己最有魅力的地方：眼睛、笑容 最喜欢的歌手：Bright eyes、杰伦 个性：单纯、天真无邪 学猫叫 最喜欢的食物：冰淇淋 LARA (梁心颐)---杰伦的小师妹，爱做梦、俏皮可爱的女生，刚满十七岁。俄裔美籍的身分，目前就读美国学校，音乐细胞遗传自艺术家型的爸爸，因为很爱唱歌，请求妈妈向经纪人推荐下进入唱片公司，创作很有自己的异想世界，想法古灵精怪，公司发现她如获至宝，在她身上看到音乐的无限可能，甜美的声音为三个男声添加不同的化学效果，是这张专辑诸多歌的主VOCAL。此张专辑作品：写给巧克力的歌。 参考资料： 回答者：窗外的行人 - 童生 一级 2-26 13:15Lara 中文名： Lara Fabian 梁心颐 英文名： Lara Fabian 简介：中俄混血儿 1970年1月，Lara Fabian出生在比利时一个叫做 Etterbeek的镇子里。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。之后的几年，Lara参加了若干欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩（当年Celine Dion 代表瑞士队获得冠军，冠军歌曲是Ne partez pas sans moi）。在欧洲取得成功后，Lara来到魁北克宣传单曲“Je sais。1991年，Lara的第一张专辑Lara Fabian（法语同名专辑）在加拿大出版发行。这张专辑早先录制于比利时。单曲“Le jour ou tu partiras”“Les murs”“Qui pense a l’amour”的成功使得Lara通过电台有了一定的知名度，这对于Lara来说是至关重要的。她出色的写作技巧表现在单曲“Je m’arreterai pas de t’aimer”。 到了1993年，这张法语同名专辑卖到了金唱碟的销量，一年之后更取得了白金销量的成绩。同年，Lara在ADISQ （魁北克的音乐大奖）上获得了多项提名。“Carpe Diem”（及时行乐）——Lara的第二张专辑于1994年发行。它的发行证明了Lara在魁北克的成功并不是流星一闪即过。不到三周，Carpe Diem就卖到了金唱碟的销量。三首单曲“Tu t’en vas”“Si tu m’aimes”“Leila”在 Top 50 Radio His Parade上取得了好成绩。第二年专辑已经达到了三白金的销量。Lara随之而来的演唱会让15万歌迷魂然倾倒， 她的人气在1995年的ADISQ颁奖典礼上得到了 肯定。 最佳表演奖和最佳年度女歌手奖（一个大众票选奖项）被Lara尽收囊下。 1995年一月，Lara受到Serge Lama的邀请参加巴黎假日行宫的演出，两人和唱了Lara的歌Je suis malade。看到歌迷对Lara的反响如此热烈，Serge Lama旋即让Lara再次独唱了这首歌，这次与法国听众的接触只是两年之后发生的事情的一个开端。1996年Lara的第三章专辑“Pure”（纯洁）发行，两周之内买到了白金销量。Lara1997年凭借它获得了Felix的最佳年度流行专辑并获得了 Juno奖的最佳女歌手和最佳销量法语专辑两项提名杰伦的小师妹，爱做梦、俏皮可爱的女生，刚满十七岁。俄裔美籍的身分，目前就读美国学校，音乐细胞遗传自艺术家型的爸爸，因为很爱唱歌，请求妈妈向经纪人推荐下进入唱片公司，创作很有自己的异想世界，想法古灵精怪，公司发现她如获至宝，在她身上看到音乐的无限可能，甜美的声音为三个男声添加不同的化学效果，是这张专辑诸多歌的主VOCAL。此张专辑作品：写给巧克力的歌。 回答者：后悔不是我性格 - 见习魔法师 二级 2-26 13:19Lara 中文名： Lara Fabian 梁心颐 英文名： Lara Fabian 简介：中俄混血儿 1970年1月，Lara Fabian出生在比利时一个叫做 Etterbeek的镇子里。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。之后的几年，Lara参加了若干欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩（当年Celine Dion 代表瑞士队获得冠军，冠军歌曲是Ne partez pas sans moi）。在欧洲取得成功后，Lara来到魁北克宣传单曲“Je sais。1991年，Lara的第一张专辑Lara Fabian（法语同名专辑）在加拿大出版发行。这张专辑早先录制于比利时。单曲“Le jour ou tu partiras”“Les murs”“Qui pense a l’amour”的成功使得Lara通过电台有了一定的知名度，这对于Lara来说是至关重要的。她出色的写作技巧表现在单曲“Je m’arreterai pas de t’aimer”。 到了1993年，这张法语同名专辑卖到了金唱碟的销量，一年之后更取得了白金销量的成绩。同年，Lara在ADISQ （魁北克的音乐大奖）上获得了多项提名。“Carpe Diem”（及时行乐）——Lara的第二张专辑于1994年发行。它的发行证明了Lara在魁北克的成功并不是流星一闪即过。不到三周，Carpe Diem就卖到了金唱碟的销量。三首单曲“Tu t’en vas”“Si tu m’aimes”“Leila”在 Top 50 Radio His Parade上取得了好成绩。第二年专辑已经达到了三白金的销量。Lara随之而来的演唱会让15万歌迷魂然倾倒， 她的人气在1995年的ADISQ颁奖典礼上得到了 肯定。 最佳表演奖和最佳年度女歌手奖（一个大众票选奖项）被Lara尽收囊下。 1995年一月，Lara受到Serge Lama的邀请参加巴黎假日行宫的演出，两人和唱了Lara的歌Je suis malade。看到歌迷对Lara的反响如此热烈，Serge Lama旋即让Lara再次独唱了这首歌，这次与法国听众的接触只是两年之后发生的事情的一个开端。1996年Lara的第三章专辑“Pure”（纯洁）发行，两周之内买到了白金销量。Lara1997年凭借它获得了Felix的最佳年度流行专辑并获得了 Juno奖的最佳女歌手和最佳销量法语专辑两项提名 梁心颐Lara(南拳妈妈新成员) 生日：5月2日 17岁 星座：金牛座 血型：B 最喜欢的音乐：另类摇滚 自己最有魅力的地方：眼睛、笑容 最喜欢的歌手：Bright eyes、杰伦 个性：单纯、天真无邪 学猫叫 最喜欢的食物：冰淇淋 LARA (梁心颐)---杰伦的小师妹，爱做梦、俏皮可爱的女生，刚满十七岁。俄裔美籍的身分，目前就读美国学校，音乐细胞遗传自艺术家型的爸爸，因为很爱唱歌，请求妈妈向经纪人推荐下进入唱片公司，创作很有自己的异想世界，想法古灵精怪，公司发现她如获至宝，在她身上看到音乐的无限可能，甜美的声音为三个男声添加不同的化学效果，是这张专辑诸多歌的主VOCAL。此张专辑作品：写给巧克力的歌. 终于完啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
虾虾霸霸kat
她是蓝燕英文：Crazybarby Leni Lan
详情请看：
国籍：中国民族：汉族出生地：上海出生日期：1990年3月9日职业：香港影视歌三栖艺人、社交名媛毕业院校：上海戏剧学院，星座：双鱼座唱片公司：雷漫唱片血统：中俄混血百度百科有她更具体的资料 楼主可以看一下百度图片也能搜索到不少她的照片楼下如有雷同 纯属复制粘贴 楼主明鉴~还望采纳~
你的小恶魔
Lara 中文名： Lara Fabian 梁心颐 英文名： Lara Fabian 简介：中俄混血儿 1970年1月，Lara Fabian出生在比利时一个叫做 Etterbeek的镇子里。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。之后的几年，Lara参加了若干欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩（当年Celine Dion 代表瑞士队获得冠军，冠军歌曲是Ne partez pas sans moi）。在欧洲取得成功后，Lara来到魁北克宣传单曲“Je sais。1991年，Lara的第一张专辑Lara Fabian（法语同名专辑）在加拿大出版发行。这张专辑早先录制于比利时。单曲“Le jour ou tu partiras”“Les murs”“Qui pense a l’amour”的成功使得Lara通过电台有了一定的知名度，这对于Lara来说是至关重要的。她出色的写作技巧表现在单曲“Je m’arreterai pas de t’aimer”。 到了1993年，这张法语同名专辑卖到了金唱碟的销量，一年之后更取得了白金销量的成绩。同年，Lara在ADISQ （魁北克的音乐大奖）上获得了多项提名。“Carpe Diem”（及时行乐）——Lara的第二张专辑于1994年发行。它的发行证明了Lara在魁北克的成功并不是流星一闪即过。不到三周，Carpe Diem就卖到了金唱碟的销量。三首单曲“Tu t’en vas”“Si tu m’aimes”“Leila”在 Top 50 Radio His Parade上取得了好成绩。第二年专辑已经达到了三白金的销量。Lara随之而来的演唱会让15万歌迷魂然倾倒， 她的人气在1995年的ADISQ颁奖典礼上得到了 肯定。 最佳表演奖和最佳年度女歌手奖（一个大众票选奖项）被Lara尽收囊下。 1995年一月，Lara受到Serge Lama的邀请参加巴黎假日行宫的演出，两人和唱了Lara的歌Je suis malade。看到歌迷对Lara的反响如此热烈，Serge Lama旋即让Lara再次独唱了这首歌，这次与法国听众的接触只是两年之后发生的事情的一个开端。1996年Lara的第三章专辑“Pure”（纯洁）发行，两周之内买到了白金销量。Lara1997年凭借它获得了Felix的最佳年度流行专辑并获得了 Juno奖的最佳女歌手和最佳销量法语专辑两项提名
a416066323
老板是德国人，孩子是一个中德混血、上小学的小萝莉。小萝莉中文德语交流都无障碍，有一次她爸妈在聊天，她坐旁边玩突然问我“你想知道他们在说什么吗？”我说想啊，于是她就开始翻译，速度和流畅度特别惊人，我感觉只要稍加训练就能达到专业口译员水准。于是我就想到一个问题，混血儿，由于家庭语言环境的原因，较早开始接触与应用至少两门语言，那么是否证明他们在口译能力上的天赋就高于普通人呢？如果是，为什么同传口译这一领域没有大批量被混血儿占领呢？ 匿名用户知乎上的混血儿来多说几句。我是中俄混血，出生在中国，幼儿园时就学了英语，现在定居在美国，中俄英三种语言随意切换。其实我父母根本就没有专门教过我俄语，我就是听会的。现在老公和我都是工作语言是英语，回家有时英文有时中文。每周我俩会看好几场球赛，俄语解说。老公不懂俄语，看俄语台只因为受不了中文和英文解说，他认为中文解说脑残无药医，而英文解说往往有偏向性。英国主流电视台的解说没有偏向我们的主队的，他想耳根清净，宁可听不懂也不想听那些奚落自己主队的言论。正好俄语我是听得懂的，但一般也不会翻译给他听（我们都是高阶球迷了，对球赛和球员的熟悉不比解说员差多少，大部分时候根本不需要依靠解说来了解发生了什么事），听到好玩的解说我会用英语或中文分享给他听。针对题主提出的猜想逐个回答，还有什么问题的话，请评论，我会更新回答。1）是否复杂的语言环境（小萝莉除了中文和德语，学校还在教英语）削弱了对语言文字的深层理解能力，很多 ABC 虽然会说中文，但文学素养并不好，对中国传统文化内核理解弱，是否就是同样的原因？答：这个原因是有的。混血或少年时移民的人，往往只对其中一种文化理解得稍深，更可能哪一种都理解得不深。我幼时是按国学启蒙那套来学习中文的，会作格律诗，会写毛笔字，熟读红楼梦，但是我只是在文学审美的层面算是“文学素养好”，文学素养好并不保证对中国文化内核能理解。比如我对“中国人接不接受道歉”这个问题就困惑至今，有人对我说中国人不接受道歉，只能一开始就不要得罪人，得罪人以后道歉是没用的；有人对我说中国人把道歉看得特别重，即使得罪人非常严重，只要非常诚恳道歉给足面子，都可以获得原谅甚至成为很好的朋友……我完全无所适从。而我与在美国科技行业工作的年轻中国朋友就完全不用考虑这些问题，虽然基本上用中文交流，但我们思维方式都是美国的，或者说是“世界公民”的，不是典型中国的，如果我们道歉或接受道歉，是按照美国的方式。英语里也有一些意思上需要琢磨的话语，比如有人说 Your proposal is very well written 是在敷衍还是真心称赞呢，有时候即使结合 context 也觉得很难揣摩。但是西文里什么是“语气很重”还是很好判断的。我经常对中文里一句话是理解成“让你这样”还是“也没叫你真这样，就这么一说”犯难，对是真的推掉了还是“他嘴上推让，其实没真拒绝，就是想让你继续塞给他”完全搞不清状况，自己都还在琢磨，怎么翻译呢？另外一个重要问题是 connotation（意义）的库存完全不一样。比如，如果说某话有政治的 connotation，典型中国人全都心领神会，我虽然中文完全没问题，但是上学时没有上过中国政治课，根本想不到这个 connotation。2）其他能力限制。在语言以外，综合听力、瞬时记忆、甚至笔记法（尽管可以通过训练习得）能力并不突出，因此在综合层面上，混血儿口译员的优势并不突出？答：在你说的这几个方面，混血儿虽然没有优势，至少是没有劣势的，而语言上的优势是压倒的。中国训练出来的专业翻译，就算已经是老鸟，毕竟英语不是母语，听英语仍会比听中文要难（题主是翻译专业，可以自己回想一下，自己或自己的翻译老师达到听英语和听中文一样自如没有？），因为那毕竟还是“外语”。而对混血儿，不是在听外语，两方都是母语，听起来都是一样无摩擦。他们做同传不是“听译”过程，而是把那意思再用另外一种语言表述一遍。由于两种都算母语，所以其实就像有一个时间差地跟在后面释义。之所以混血小萝莉小小年纪同传的准确和流畅度已经达到让题主吃惊的地步，因为她不是费脑在“听译”而是在 paraphrase（释义），paraphrase 只要没有太多表述上的额外要求，只是要求换个词，能有多难？当然，他们的 paraphrase 往往只是漫不经心的，质量也不会很高，但是只要少量的专业训练，教他们以职业标准逐句对译不可偷工减料，他们就可以省下听译的脑力，集中做记忆、笔记。综合下来，翻译能力相对本土翻译人士仍然有压倒性优势。
优质英语培训问答知识库
