多收了三五斗啊
随笔: [ suí bǐ ] 1. essay2. gossip其它相关解释:
veinna2002
essay就可以作“随笔”说，即使是论文也不是需要摘要的严格界定上的论文，论文另有一词为thesisessay的其中一个意思就有(文艺上的) 随笔, 小品文, 文章短论(理论性强的学术论文叫treatise, dissertation)另外，essayist为随笔[小品文等]作者，而essayistic为散文体的, 讨论性的当然，gossip也是有随笔的意思的，但要注意gossip还有闲言碎语，流言蜚语的意思，使用时应注意不要让读者产生误会。a gossip writer 随笔作家the gossip column (报纸上的)随笔专栏
WaimanTong
The summer vacation had come round again. I was happy that I could forget about school at least for a while. Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it. First, I thought I should go over all those things my teachers taught in the previous term so that I could have a better understanding of them. Then I thought I should take up some forms of exercise, such as walking, running and rowing, to keep me physically strong. It stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation time. I did, because I lived up to what I had planned.
【参考译文】
暑假又来了。我很高兴至少可以暂时忘掉学校。为了防止我在暑假里无所事事，我制定了一个如何度过暑假的计划。首先，我想我应该复习上学期老师教给我的所有东西，这样我就能更好地理解他们。然后我想我应该参加一些运动，比如散步、跑步和划船，这样可以保持身体强壮。有了这样一个好计划，我应该充分利用我的假期时间。我做到了，因为我达到了我的计划。
Good morning, my dear fellows. I am happy to see all of our classmates come back to school. I would like to share my life in holiday with you. This summer holiday, I spent most of my time in playing, like watching TV, playing games, outing with friends and so on. But I also pay attention to my study. For example, I like watching the educational TV programs, so that I can both have fun and learn something new at the same time. Besides, I get up early to do some morning reading to practice my English. Of course, I finish my summer exercises on time. In short, my summer holiday is colorful and meaningful. How about your life in summer holiday? I am eager to know.
【参考译文】
早上好，我亲爱的同学们。我很高兴看到所有的同学都返校了。我想要与大家分享我的'假期生活。这个暑假，我花大部分的时间玩耍，比如看电视，玩游戏，和朋友出去玩等等。但是我也关心我的学习。比如说，我喜欢看教育电视节目，这样我既可以得到乐趣又可以同时学到一些新的东西。除此之外，我早上起得很早进行早读以锻炼我的英语。当然，我也按时完成了暑假作业。总是，我的暑假多彩且富有意义。你们的暑假生活是怎么样的呢?我很想知道。
