耶丽芙小熊
简从书架上拿下一本杂志，开始东一页西一页的随便翻阅Chien takes down a magazine from the bookcase and starts to be eastern one page west one literally browsing of the page我想先和你讨论下这篇文章的英译稿，然后在把它寄给他I want to first discuss with you the English of this article translate a draft, then at send it to him太太对我抱怨说，他经常发现与自己十六岁的女儿简直无发沟通Wife complained to me, he usually discovered to have no hair to communicate with he 16-year-old daughter absolutely他决心继续他的实验，不过这一次他将用另一种方法来做His decision continues his experiment, however he will do with another method this time
Tequila1114
【A】
1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。（Use "which" to refer back to an idea or situation）
He speaks confidently, which impresses me a lot.
2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。（Use "so…that…" to emphasize the degree of sth）
My father was so forgetful that he was always looking for the keys.
3.我十分感激你给我的帮助。（be greatful for）
I am grateful for your help.
4.光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。（coupled with）
Lacking sunlight, couple with damp ground, makes driving very hard.
5.由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。（starve of）
They had to cancel their business plan because they were starved of funds.
6.每当有了麻烦，他们总是倚靠我们。（lean on）
They always lean on us when getting troubles.
【B】
1.就像机器需要运转一样，身体也需要经常锻炼。（as…so…）
Just as machines need to work, so do bodies need exercises.
2.在美国学习时，他学会了弹钢琴。（while+V-ing）
He learned how to play the piano while studying in the United States.
3.令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。（turn down）
What disappointed us is he turned our invitation down.
4.真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。（be better or worse）
As a matter of fact, the world has changed with the development of science and technology, no matter it is better or worse. 若题目为 for better or worse，则为：
5.我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。（ill at ease）
Most of the girls in our class are ill at ease when being asked to answer questions.
6.当地政府负责运动会的安全。（take charge of）
The local government takes charge of the security of the sports meet. （一般现在时即可）
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
木鱼199210
He spoke with confidence,which impressed me deeply.My father is so forgetful that he always looks for the key.I am very grateful for the help you have given me.The lack of light, coupled with wet ground, makes driving very difficult.They had to cancel the business plan because of starve of funds.They always lean on us whenever there is trouble.[B]Just as a machine needs to work, so the body needs regular exercise.He learned to play the piano while studying in America.To our disappointment, he turn down our invitation.The truth is that, for better or worse, the world has changed with the progress of new technologies.Most of the girls in my class seem ill at ease when asked to answer questions.The local conquest takes charge of the safety of the games.
优质英语培训问答知识库
