拽拽小蘑菇
可乐的英文:Coke;Coca Cola。
例句:
你要普通的还是低热量的可乐?Do you want regular or diet cola?
我想喝一杯可乐。I'd like a coke.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
Lisa要去旅行
Coke是Coca-Cola(可口可乐)的简称,并非可乐(cola)类饮料的统称。
coca-cola
英[ˌkəʊkəˈkəʊlə]美[ˌkoʊkəˈkoʊlə]
可口可乐;可口可乐公司;可口可乐;可乐;适口可乐。
[例句]When it comes to soft drinks Coca-Cola is the biggest selling brand name in Britain.
说到软饮料,可口可乐在英国是最大的畅销品牌。
来历
1885年,美国佐治亚州的(约翰·彭伯顿),发明了深色的糖浆称为彭伯顿法国酒可乐(Pemberton's French Wine Coka)1885年政府发出禁酒令,因此彭伯顿发明无酒精的Pemberton's French Wine Coka。
1886年5月8日他想发明一种饮料,一种让很多需要补充营养的人喜欢喝的饮料。那天,他正在搅拌做好了的饮料,发现它具有提神、镇静的作用以及减轻头痛的作用,他将这种液体加入了糖浆和水,然后加上冰块,他尝了尝,味道好极了。
不过在倒第二杯时,助手一不小心加入了苏打水(二氧化碳+水)这回味道更好了,合伙人罗宾逊(Frank M.Robinson)从糖浆的两种成分,激发出命名的灵感,这两种成分就是古柯(Coca)的叶子和可拉(Kola)的果实。
罗宾逊为了整齐划一,将Kola的K改C,然后在两个词中间加一横,于是Coca-Cola便诞生了,第一份可口可乐售价为五美分。