中国园林英语翻译

园林的英文：garden、park

一、garden

英 [ˈgɑ:dn]   美 [ˈgɑ:rdn]

n.公园;花园，园林，菜园;供应点心的露天设施;大型公共礼堂

vt.造园，开辟（一小片土地）作为花园;以花园装饰

Embellished with red plum blossoms, the garden looked even more beautiful after the snow.

几株红梅把雪后的园林点缀得格外美丽。

二、park

英 [pɑ:k]   美 [pɑ:rk]

n.公园;园林，停车场

vi.泊车，停车

This is a gorgeous park!

这座园林可真够华丽啊！

扩展资料

相关词：

一、landscaping

英 ['lændskeɪpɪŋ]   美 ['lændskeɪpɪŋ]

n.景观美化;造园林，园林设计

Art Language in Planning and Design of Landscaping

风景园林规划设计中的艺术语言两个层面研究

二、garden design

英 [ˈɡɑ:dn diˈzain]   美 [ˈɡɑrdn dɪˈzaɪn]

园林设计，庭园设计

The Summer Palace is a monument to classical Chinese architecture, in terms of both garden design and construction.

就园林设计和建筑来看，颐和园是中国古典建筑的纪念碑。

classical Chinese garden

一般有garden,park和architecture。楼主此言差矣。不是根据适合哪一类人来选择单词，而是根据单词本身的意思差异来选择。区别如下：park侧重于公共的场合：公园garden侧重于私人：私家花园国家公园是指具有自然代表性之自然区域或史迹，由国家建立的，更像是保护区。城市公园是指城市中存在的，供市民（citizen）休闲的场合，一般会有绿地等，一般是人工的。公园可分为城市公园和自然公园两大类，这里所说的公园是指城市公园，根据其规模和功能不同可分为：综合公园和专类公园（如动物园、植物园、儿童公园等）。自然公园通常是指国家公园等。一般的名胜古迹园林都是用garden，因为在古代它们都是私人园林，如：gardens in Suzhou苏州园林 architecture不太常见，我也只是看到几个例句，如：academic institution of landscape architecture园林学术团体祝楼主进步！要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

Chinese gardens

Chinese garden