小托0207
侦探：detective; do detective work; spy。
[例句]私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。
A private detective had been tailing them for several weeks.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
深夜黑暗厨房
侦探的英文:adj. detectivevt. spydetective英 [dɪˈtektɪv] 美 [dɪˈtektɪv] n. 侦探，警探；私家侦探adj. 有关调查工作的；刑侦的
Tania慧慧
detective:[ di'tektiv ] a.侦探的 n.侦探 例句与用法1.The company hired a detective to investigate the accident.公司雇佣了一名侦探来调查这次事故.2.I could now see what the detective was driving at:he wa...
