现状英文翻译

the present situation

食品检测实验室的现状英文翻译：The present situation of food inspection labs.重点词汇释义：食品：food; foodstuff; provisions; viands; deli.检测：detection; test; check; gauging; inspection实验室：laboratory; lab

现状一般这么表达:status quo n. 现状 to maintain the status quo 维持现状 比如说美国和日本希望台湾和大陆(海峡两岸)维持现状,在很多实事英语都用status quo n. 现状.current situation:当前形式.也差不多是现状的意思,中文理解可以说是一样的,但在英文表达中就不同了.

您是指译中还是译英呢。从字面来判断，暂且理解为译英。如果是一般材料翻译的话，国内现在几百家应该有吧，而且收费相对也便宜。但如果是专业书籍或学术论文翻译的话，可以人帮的没有几家。医学，生物方面做得较好的是MedSci, 其他学科的目前出现的几家如sciplus,editag,等。

"安于现状"be content with things as they are take things as they areHe does not want to take things as they are. 他不愿意安于现状He is content to remain where he is now他安于现状.

the current situation