• 回答数

    9

  • 浏览数

    286

WSY-recording
首页 > 英语培训 > 七夕快乐英语翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

wwddllhhppqq

已采纳

Happy the Tanabata festival希望可以帮助你!满意的话,希望采纳,谢谢!

七夕快乐英语翻译

152 评论(12)

自由自在的GUCCI

HAPPY Chinese Valentine's Day

268 评论(13)

傻傻的双子

用英文讲七夕故事,看各地七夕风俗

301 评论(15)

熊猫家的小姐

翻译为:I wish you a happy Chinese Valentine's Day.

七夕节以牛郎织女的民间传说为载体,表达的是已婚男女之间不离不弃、白头偕老”的情感,恪守的是双方对爱的承诺。随着时间演变,七夕现已成为中国情人节。

七夕节的来历与民间流传的牛郎与织女的故事有关,它最早的渊源可能在春秋战国时期,如《诗经·大东》:“跤彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成服章;睨彼牵牛,不认服箱。”

还有明代罗颀《物源》曰:“楚怀王初置七夕。”不过那时候的七夕,是祭祀牵牛星、织女星,并无后面的故事。直到汉代,其细节才与牛郎织女的故事联系起来,并且正式成为属于妇女的节日。

如东汉应劭撰的《风俗通》载:“织女七夕当渡河,使鹊为侨。”又如《西京杂记》载:“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,俱以习之。”

238 评论(12)

不服沙拉

Happy Tanabata festival

87 评论(13)

a淡淡小雨

happy Chinese lover's day !

225 评论(14)

jessica0930

HAPPY7-7HOLIDAY!

212 评论(13)

yiliudewendu

七夕节快乐:Happy Chinese Valentine's day。

happy用法如下:

1、表示高兴的原因,其后可接不定式、that从句、介词at,about等。

He was happy to be coming home.

就要回家了他感到高兴。

2、表示“对...满意”,其后接介词with.

Happy New Year.

新年快乐。

3、表示自己感到开心或幸福,也可表示某事物令人感到高兴或幸福。

happy smile 幸福的微笑

来源

七夕节发源于中国,是世界上最早的爱情节日,在七夕节的众多民俗当中,有些逐渐消失,但还有相当一部分被人们延续了下来。在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。

七夕节既是拜七姐节日也是爱情节日,是一个以“牛郎织女”民间传说为载体,以祈福、乞巧、爱情为主题,以女性为主体的综合性节日。

177 评论(9)

天一布艺镇海店

happy Chinese lovers' day !

94 评论(11)

相关问答