阿滋猫波斯猫
餐厅:Having A Dinner in A Restaurant Waiter: Good evening. Do you have a reservation? Tom: No, we don''t. Waiter: How many people are you together? Tom: Just two persons. Waiter: Would you like to sit in smoking section, non-smoking section or whatever comes open first? Tom: We prefer non-smoking section. Waiter: Awfully sorry, there are no vacancies left now. Would you like to wait for a moment? Tom: How long a wait do you think there''ll be? Waiter: About eight minutes, I think. Tom: OK, we will wait a while. (Ten minutes later) Waiter: I''m sorry for making you wait for so long. Now there is a table available in non-smoking section. Please follow me. Tom: Thank you. Waiter: This is menu. Are you ready to order now? Tom: Sorry, we haven''t decided yet. Could you please give us a little longer? Waiter: No problem. Tom: Well, I think I would like to have a shrimp cocktail and the tomato sausage soup first. How about you, Jones. Jones: The same for me, please. Waiter: Yes, sir. Jones: What main dish would you like, Tom? Tom: Well, I''d like the sole, please. Jones: I''ll have the sirloin steak. Waiter: Yes. What would you like to drink? Jones: Red wine for me. And you, Tom? Tom: I think I''ll have beer. Jones: One goblet of red wine and one bottle of beer, please. Waiter: Would you like a dessert? Jones: What special kind of desserts do you have? Waiter: Lemon pie, hot cake in syrup, chocolate sundae and custard pudding. Tom: Well, I think we''ll order after we finish the main course. Waiter: All right, I''ll bring the soup right away. 饭店用餐 侍者：晚上好。您约定座位了吗？ 汤姆：没有。 侍者：你们一共多少人？ 来源：考试大 汤姆：就两位。 侍者：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？ 汤姆：我们要非抽烟区。 侍者：十分抱歉，现在在非抽烟区还暂时没有座位。您能稍等一会吗？ 汤姆：我们要等多长时间？ 侍者：大约八分钟，我想。 汤姆：好吧，那我们就等一会儿。 （八分钟之后） 侍者：非常抱歉让你们等了这么久。现在在非抽烟区有空位了。请跟我来。 汤姆：谢谢。 侍者：这是菜单。您现在可以点菜了吗？ 汤姆：对不起，我们还没决定要点什么，你再等一下好吗？ 来源：考试大 侍者：没问题。来源：考试大 汤姆：我想先点一个虾仁杯和一个番茄红肠汤。你呢，琼斯？ 琼斯：我也要同样的。 侍者：好的，先生。 琼斯：你喜欢什么主菜，汤姆？ 汤姆：我想吃炸板鱼。 琼斯：请给我一客牛腰肉排。 侍者：是。那么喝些什么呢？ 琼斯：我喝红葡萄酒，你呢？ 汤姆：我喝啤酒。 来源：考试大 琼斯：请拿一杯红葡萄酒和一瓶啤酒。 侍者：要不要甜食？ 琼斯：你们有什么特色甜品？ 侍者：柠檬派，糖油煎饼，巧克力圣代和奶油布丁。 汤姆：等我们吃过主菜再点吧。 侍者：好的，汤马上就会上来
PP的猪窝
英语点餐完整对话：
1、Good afternoon! Sir, madam, it is the two? 下午好！先生，女士，是两位吗？
2、Yes, there is the position of the window? 是的，有靠窗的位置吗？
3、yes, Sir This way！有的，先生女士这边走！
4、Excuse me， could I see the menu， please?打搅一下，我能看看菜单吗?
5、This is our menu, do the two want to drink? 这是我们的菜单，请问两位要喝点什么?
6、Give us two cups of juice! 给我们两杯果汁吧！
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
打篮球的猫咪
餐厅点菜情景英文对话篇1a: waiter, a table for two, please.服务生，请给我一张两人的桌子。b: yes, this way please.好的，请跟我来。a: can we see the menu, please?能让我们看一看菜单吗?b: here you are.给您。a: what’s good today?今天有什么好吃的?b: i recommand crispy and fried duck.我推荐香酥鸭。a: we don’t want that. well, perhaps we’ll begin with mushroom soup, and follow by some seafood and chips.我们不想吃香酥鸭。或许我们可以先吃蘑菇汤，然后再要点海鲜和土豆片。b: do you want any dessert?要甜品吗?c: no dessert, thanks. just coffee.不，谢谢。 咖啡就行了。(after a few minutes.)过了一会儿。a: i can have the check, please.结帐。c: george. let’s split this.乔治，我们各自付帐吧。 (go dutch) aa制a: no, it’s my treat tonight.不，今天我请客。b: cash or charge, sir?现金还是记帐?a: charge, please. put it on my american express.记帐。请记入我的“美国运通信用卡”帐号。餐厅点菜情景英文对话篇2(a couple waiting to be seated in a crowded restaurant)(一对夫妇在拥挤的餐厅外等待就座)a: do you have a reservation, sir?请问您订位了吗?先生，太太?b: no, i am afraid we don’t.没有。a: i’m sorry. the restaurant is full now. you have to wait for about half an hour. would you care to have a drink at the lounge until a table is available?很抱歉，餐厅已经满座了。约要等30分钟才会有空桌。你们介意在休息室喝点东西直至有空桌吗?b: no，thanks. we’ll come back later. may i reserve a table for two?不用了，谢谢。我们等一会儿再来。请替我们预定一张二人桌，可以吗?a: yes, of course. may i have your name, sir?当然可以。请问先生贵姓?b: bruce. by the way. can we have a table by the window?布鲁斯。顺便，我们可以要一张靠近窗口的桌子吗?a: we’ll try to arrange it but i can’t guarantee, sir.我们会尽量安排，但不能保证，先生。b: that’s fine.我们明白了。(half an hour later, the couple comes back.)半小时后，布鲁斯夫妇回来了。a: your table is ready, sir. please step this way.你们的桌子已经准备好了，先生，太太。请往这边走。餐厅点菜情景英文对话篇3-good morning,afternoon,evening, sir，madorm. a table for two?早上好，下午好，晚上好，先生，女士，两位吗?-yes, by the window, please.是的，请给我靠窗户的。-this way, please.这边请。-thank you.谢谢餐厅点菜情景英文对话篇4-good evening, please take your seats, gentlemen. here are the menus. would you like to drink something first?晚上好，请坐，先生，这里是我们的菜单。你要先来点喝的吗?-i'll have a coke cola with ice. what about you?我想要可乐，你呢?-a n apple juice, please.苹果汁-thank you. here we are.coke cola with ice and apple juice . are you ready to order now, gentlemen?谢谢，请慢用，可乐和苹果汁。你准备好点菜了吗?先生-no, we are still looking at the menu. maybe you should recommend something for the main course?没有，我们仍然在看菜单。你可以给我们推荐下主菜吗?-certainly. the t-bone steak is very good. i would suggest that you try this.当然可以。t-骨牛扒很好，我建议你试下这个主菜。-that's a good idea. i love beef steak, i'll have the t-bone steak.好主意，我喜欢吃牛扒，我就点他了。-how would you like it cooked?/how would you like you steak done?你想要你的牛扒怎么做?/你想要你的牛扒几成熟?-rare ,medium,medium well,well done.三成，五成，七成，全熟
