小小乖肉球
sign in 通过签字(使)取得入场权register 英['red�0�1ist�0�5] 美['r�0�7d�0�1�0�1st�0�6] vt. & vi. 1.记录; 登记; 注册 2.显出 3.注意到, 记住 n. 1.登记(表), 注册(簿) 2.记录器 3.暖气, 调风器 4.声区；音区 5.（适合特定场合使用的）语体风格，语域 6.主管登记的人，登记员；注册员；挂号员 7.自动记录器；计数器；【计算机】寄存器 vt. 1.（正式地或公开地）发表意见，提出主张 2.显示（读数）；记录 3.流露出；显得；表达出 4.(仪表等)指示；标示；显示 5.[比喻]记住；使留下印象 6.把…挂号邮寄 7.表示；表达，(以书面形式)提出 8.达到；获得 vi. 1.留下印象；被记住[常用于否定句中] 2.完全符合；【印刷】对齐；套准
JeffRen1966
sign in的释义：
log in的释义：
log in/on: to do the necessary actions on a computer system that will allow you to begin using it 登录，登入[计算机系统] 【+to】
不同之处有以下几点：
延伸：「登录」和「登陆」两词的区别与以上两词也有类似之处。「登陆」本来是生活用语，但我们常常说「登陆」某网站。这里的「登陆」与「登录」的区别在于，前者指不需要账号密码即可进入浏览相关内容，后者指输入账号密码进入某网站。
例如：我登陆了新华网查看最近的新闻。我登录了知乎网编辑我的个人资料。如果非要咬文嚼字，这两词是不能混用的。
糖果屋de芒果
check in 有登记住宿的意思，check out 是和check in 相对的退房的意思。这是应用比较广的。check in 比较常用的就是登机验票的意思。
我是伙星人
意思不同。log in ：注册；请求联机；登录；登陆。多指enter a computer：登录计算机。sign in：签到；注册；登记；签收。多指签字报道或是签字接收什么东西。或是登录文件或具体内容，没有进入计算机的意思。例如：He typed in his password to log in.他打进自己的口令进行注册。So you can log in.于是，您可以登录进入。The application requires users to log in before they can access content.这个应用程序要求用户在访问内容之前必须先登录。She is the one who makes Matt and me sign in every morning after we get back from math class at the high school.因为我和麦德跳级到高中去上数学课，每天早上上完数学课后，高中派车把我们送回初中，这样回校后都要到她这里签到，所以彼此很熟。All the participants were required to sign in as they entered the hall to attend the meeting.出席会议的人在进入大厅前均须签到。In this case, the application presents the login page where the user can sign in. （登录内容）这种情况下，应用程序显示用户可以进入系统的登录页面。
静心观海一
《朗文当代高阶辞典》中 sign in的释义有两条： 1. to write your name on a form, in a book etc when you enter a place such as a hotel, office or club 签到； 2. sign sb. in: to write someone else's name in a book so that they are allowed to enter a club, an office etc 替[某人]登记（签到）[使其得以进入俱乐部、办公室等] log in的释义： log in/on: to do the necessary actions on a computer system that will allow you to begin using it 登录，登入[计算机系统] 【+to】 不同之处有以下几点： 1. log in是计算机专用词组，而sign in一般多用于生活中； 2. sign in的本意并与登录不完全相同，更表示签到和登记（在计算机世界里与QQ空间或者其他应用里的每日签到更类似）； 3. 在实际语言的运用过程中，sign in的意义可能被延伸到计算机及网络应用的「登录」了。
