L1ttleJuan
你好night fairChina Daily上说night fair或者evening market都可以，虽然上面的英语表达一贯不地道，但你想要的夜市本来就是本土观念，外国人也翻译不出来的，所以建议采用night fair，因为evening似乎比夜市的时间要早一些，不大合适；而market又不如fair能体现户外的杂乱气氛。
小仙姓朱
所谓的“夜市”既有小吃，也有小卖摊贩的夜市，在英文的说法就是：Night Market 不论满意或不满意，它能让老外和全世界懂英文的人都明白和最通用的表达方式就是：“Night Market ”！！另外，在国外还有种流行的说法是：“ Night Market Fair ”
C罗C梅西梅
Taiwan is famous for many things, especially for its delicous snacks and deserts. One of the most important of all the snacks is the fried oyster with egg. With the oozing sweet sauce and the deep-fried oysters, you undergo the most dazzling experience. Another of the many famous snacks is the pearl milk tea, where the soft and chewy pearls blend into the sweet scent of the milk tea. There are many other delicous foods waiting for you to taste, for it's always never late to relax your taste buds with the Taiwanese cuisine.
休闲星星仔
夜市美食Night market food 美食 [词典] cate; delicacy; fine food; [例句]野鸡是我们很少能品尝到的异味美食。Pheasant is a rare delicacy we seldom can enjoy.
