言归正传英文

joking apart或joking aside都可以叫撇开玩笑，就是言归正传Joking apart,I really like you.Cant you feel that?Damned...

口头上一点的话可以就用anyways 比如说可以说anyways, I still think it is a bad idea 就可以翻译成言归正传，我依然觉得那不是个好想法。书面一点的可以说back to the topic，基本上就是直译成回归主题。希望采纳~

1.to come back to the subject; 2.to return to the theme; 3.to return from the digression; 4.to pass from jest to earnest;5.get down to business;我所给的只有这些了，希望可以帮到你！

come to the topic

let's get back to the question.let's be back at the question.Cap 的All joking apart. 是闲话少说的意思。可以与上面的句子连起来用。意思是 闲话少活，言归正传